schließen- Tłumaczenie Hiszpański - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Hiszpański

„schließen“: transitives Verb

schließen

[ˈʃliːsən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <schloss; geschlossen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cerrar terminar, acabar, clausurar, levantar concluir, contraer, trabar, firmar deducir, concluir

cerrar
schließen (≈ zumachen)

schließen (≈ zumachen)

Przykłady

anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) schließen

atar

anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) schließen
anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) schließen ketten

encadenar

anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) schließen ketten
anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) schließen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

añadir

anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) schließen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
in sich (Dativ | dativodat) schließen

encerrar, incluir

in sich (Dativ | dativodat) schließen
mit geschlossenen Füßen

con los pies juntos

mit geschlossenen Füßen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

jemanden in die Arme schließen

estrechar ajemand | alguien alguien en sus brazos

jemanden in die Arme schließen

terminar, acabar
schließen (≈ beenden)

schließen (≈ beenden)
clausurar
schließen Versammlung

schließen Versammlung
levantar
schließen Sitzung

schließen Sitzung

concluir
schließen (≈ abschließen) Vertrag

schließen (≈ abschließen) Vertrag
contraer
schließen Ehe

schließen Ehe
trabar
schließen Freundschaft

schließen Freundschaft
firmar
schließen Bündnis, Frieden

schließen Bündnis, Frieden

Przykłady

Frieden schließen mit nach einem Streit

hacer las paces (con)

Frieden schließen mit nach einem Streit
Frieden schließen mit nach einem Krieg

firmar la paz (con)

Frieden schließen mit nach einem Krieg

deducir, concluir (de)
schließen aus (≈ folgern)

schließen aus (≈ folgern)

„schließen“: intransitives Verb

schließen

[ˈʃliːsən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schloss; geschlossen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cerrar terminar deducir, concluir

Przykłady

(leicht) schließen Tür, Fenster, Dose

cerrar (bienoder | o od fácilmente)

(leicht) schließen Tür, Fenster, Dose
nicht richtig schließen

cerrar mal

nicht richtig schließen
der Schlüssel schließt nicht

la llave no cierra

der Schlüssel schließt nicht

cerrar
schließen Geschäft, Unternehmen

schließen Geschäft, Unternehmen

terminar
schließen (≈ enden)

schließen (≈ enden)

deducir, concluir
schließen (≈ folgern)

schließen (≈ folgern)

Przykłady

aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) schließen lassen

denotaretwas | alguna cosa, algo a/c, sugeriretwas | alguna cosa, algo a/c

aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) schließen lassen
ausetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) schließen folgern

deducir (oder | ood inferiroder | o od inducir) deetwas | alguna cosa, algo a/c

ausetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) schließen folgern
von sich (Dativ | dativodat) auf andere schließen

juzgar a otros por sí mismo

von sich (Dativ | dativodat) auf andere schließen
du kannst nicht von dir auf andere schließen

no puedes pensar que los demás son como tú

du kannst nicht von dir auf andere schließen
ich schließe daraus, dass …

de eso deduzco que …, de eso saco la conclusión que …

ich schließe daraus, dass …

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„schließen“: reflexives Verb

schließen

[ˈʃliːsən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <schloss; geschlossen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cerrarse cerrarse cicatrizarse

Przykłady

sich schließen

cerrarse

sich schließen
sich schließen auch | tambiéna. Medizin | medicinaMED Wunde

cerrarse

sich schließen auch | tambiéna. Medizin | medicinaMED Wunde
sich schließen vernarben

cicatrizarse

sich schließen vernarben

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "schließen"