bewegen- Tłumaczenie Hiszpański - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Hiszpański

„bewegen“: transitives Verb

[bəˈveːgən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mover
bewegen

bewegen
poner en marcha
bewegen (≈ in Bewegung versetzen)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

bewegen (≈ in Bewegung versetzen)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

conmover
bewegen (≈ ergreifen, rühren) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

bewegen (≈ ergreifen, rühren) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
preocupar
bewegen (≈ beschäftigen)

bewegen (≈ beschäftigen)

[bəˈveːgən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <ohne ge>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

sich bewegen

moverse

sich bewegen
sich bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

auch | tambiéna. ocurrir

sich bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sich von der Stelle bewegen

desplazarse

sich von der Stelle bewegen

Przykłady

sich bewegen zwischen … und … Preise figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

oscilar entre … y …

sich bewegen zwischen … und … Preise figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

transitives Verb | verbo transitivo v/t <bewog; bewogen>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

jemanden zuetwas | alguna cosa, algo etwas bewegen (≈ veranlassen)

induciroder | o od mover ajemand | alguien alguien aetwas | alguna cosa, algo a/c

jemanden zuetwas | alguna cosa, algo etwas bewegen (≈ veranlassen)
sich bewegen lassen,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun

dejarse persuadir a haceretwas | alguna cosa, algo a/c

sich bewegen lassen,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun
sich bewegen lassen,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun nachgeben

condescender en haceretwas | alguna cosa, algo a/c

sich bewegen lassen,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun nachgeben
sich nicht bewegen lassen

mostrarse firme (oder | ood inflexible)

sich nicht bewegen lassen
er war nicht dazu zu bewegen

fue imposible (oder | ood no hubo modo de) convencerle

er war nicht dazu zu bewegen

Ukryj przykładyPokaż przykłady