Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Zielscheibe"

"Zielscheibe" Tłumaczenie Angielski

Zielscheibe
Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
practice target
  • (practice) target
    Zielscheibe beim Schießen
    Zielscheibe beim Schießen
Przykłady
  • die Zielscheibe treffen [verfehlen]
    to hit [to miss] the target
    die Zielscheibe treffen [verfehlen]
  • er waroft | often oft die Zielscheibe des Spottes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he was often the target of derision (oder | orod an object of ridicule)
    er waroft | often oft die Zielscheibe des Spottes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden zur Zielscheibe des Spottes machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to makejemand | somebody sb an object of ridicule, to make a laughingstock ofjemand | somebody sb (auch | alsoa. laughing-stock britisches Englisch | British EnglishBr ofjemand | somebody sb)
    jemanden zur Zielscheibe des Spottes machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
jemandem als Zielscheibe des Spotts dienen
to be the butt of sb’s jokes
jemandem als Zielscheibe des Spotts dienen
er wurde zur Zielscheibe des allgemeinen Spott(e)s
he became the object (oder | orod target) of general ridicule (oder | orod derision, mockery)
he became a laughingstock amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod the butt of everyone’s jokes)
he became a laughing-stock britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod the butt of everyone’s jokes)
er wurde zur Zielscheibe des allgemeinen Spott(e)s
You hit the center of the target.
Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.
Źródło: Tatoeba
And in addition, children have nowadays become the privileged target of shopkeepers.
Überdies ist das Kind heute zur Zielscheibe geworden, zur bevorzugten Zielscheibe der Kaufleute.
Źródło: Europarl
You hit the center of the target.
Sie haben die Mitte der Zielscheibe getroffen.
Źródło: Tatoeba
And that's a real fantastic bull's eye.
Und das ist eine fantastische Zielscheibe.
Źródło: TED
At the moment, France also risks coming within the terrorists' sight...
Gegenwärtig besteht auch in Frankreich die Gefahr, Zielscheibe der Terroristen zu werden...
Źródło: Europarl
Local elected representatives seem to have been their preferred target, in the last few months.
Seit einigen Monaten scheinen die Lokalpolitiker ihre bevorzugte Zielscheibe zu sein.
Źródło: Europarl
And in addition, children have nowadays become the privileged target of shopkeepers.
Überdies ist das Kind heute zur Zielscheibe geworden, zur bevorzugten Zielscheibe der Kaufleute.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: