wobei- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"wobei" Tłumaczenie Angielski

„wobei“: interrogativ | Adverb

wobei

[vo-]interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

how did it happen? what are you doing at the moment?

Przykłady

wobei ist das passiert?

how did it happen?

wobei ist das passiert?
wobei bist du gerade?

what are you doing at the moment?

wobei bist du gerade?

„wobei“: Relativ…(z.B. Pronomen) | Adverb

wobei

[vo-]Relativ…(z.B. Pronomen) | relative relAdverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

… which reminds me that …... the accident in which he was badly injured …... I compared the entries and whilst doing so I noticed that …...

Przykłady

ich verglich die Eintragungen, wobei mir auffiel, dass … mit Bezug auf einen ganzen Satz

I compared the entries and whilst doing so I noticed that …

ich verglich die Eintragungen, wobei mir auffiel, dass … mit Bezug auf einen ganzen Satz
…wobei mir einfällt, dass …, …wobei noch zu bemerken wäre, dass …

… which reminds me that …, … and it must be added that …

…wobei mir einfällt, dass …, …wobei noch zu bemerken wäre, dass …
…wobei es sein Bewenden hatte

…, and that was it

…wobei es sein Bewenden hatte

Przykłady

der Unfall, wobei er schwer verletzt wurde

selten the accident in which he was badly injured

der Unfall, wobei er schwer verletzt wurde

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "wobei"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The same happened on 3 May, but then there were seven instead of six.

Das Gleiche geschah am 3. Mai, wobei es sich nicht um sechs, sondern um sieben Staaten handelte.

Źródło: Europarl

We must not make this mistake: we must help each other to avoid making this mistake.

Diesen Fehler gilt es zu vermeiden, wobei wir uns gegenseitig dabei helfen müssen.

Źródło: Europarl

That is what was said- but it was as a Danish Minister that I added this.

So war das, wobei ich das aber als dänischer Minister erklärt habe.

Źródło: Europarl

The EU could act as the facilitator in this.

Und dabei brauchen wir eine bilaterale Lösung, auch mit Indien, wobei die EU behilflich sein kann.

Źródło: Europarl

He has displayed great dignity throughout his life and he was not even allowed books in prison.

Er hat stets mit großer Würde gelebt, wobei ihm sogar Bücher verweigert wurden.

Źródło: Europarl

But it has happened, and how and why it happened is crucial.

Doch so ist es geschehen, wobei es äußerst wichtig ist, wie und warum dies geschah.

Źródło: Europarl

Three models were established, of which one had to be chosen.

Da wurden drei Modelle vorgeschrieben, wobei eines ausgewählt werden musste.

Źródło: Europarl

However, you have asked me a different question, referring to the candidate countries too.

Sie fragten mich jedoch nach etwas anderem, wobei Sie sich auch auf die Kandidatenländer bezogen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "wobei"