weiterfahren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"weiterfahren" Tłumaczenie Angielski

„weiterfahren“: intransitives Verb

weiterfahren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go on, drive on proceed, continue go on go on, continue drive on

go on, drive onauch | also a. proceed, continue
weiterfahren von einem Fahrzeug

weiterfahren von einem Fahrzeug

Przykłady

das Auto fuhr ohne Fahrer weiter

the car went (oder | orod drove) on without its driver

das Auto fuhr ohne Fahrer weiter
nach einem kurzen Aufenthalt fuhr der Zug weiter (nach Hamburg)

after a short stop the train went on (oder | orod continued) (to Hamburg)

nach einem kurzen Aufenthalt fuhr der Zug weiter (nach Hamburg)
die Wagenkolonne fuhr zum Sitz des Präsidenten weiter

the column of vehicles proceeded to the president’s residence

die Wagenkolonne fuhr zum Sitz des Präsidenten weiter

go on
weiterfahren von Personen, bei kurzem Aufenthalt

weiterfahren von Personen, bei kurzem Aufenthalt

Przykłady

ich habe nicht viel Zeit, ich fahre gleich weiter

I don’t have much time, I’ll have to go on in a minute

ich habe nicht viel Zeit, ich fahre gleich weiter

go on
weiterfahren eine Reise fortsetzen

continue
weiterfahren eine Reise fortsetzen

weiterfahren eine Reise fortsetzen

Przykłady

morgen fahren wir weiter nach Paris

we are going on to Paris tomorrow

morgen fahren wir weiter nach Paris

drive on
weiterfahren nicht anhalten

weiterfahren nicht anhalten

Przykłady

nach dem Unfall ist er einfach weitergefahren

he simply drove on after the accident

nach dem Unfall ist er einfach weitergefahren

„weiterfahren“: transitives Verb

weiterfahren

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

I’ll have to run the car another year

Przykłady

ich werde den Wagen noch ein Jahr weiterfahren müssen

I’ll have to run (oder | orod keep) the car another year

ich werde den Wagen noch ein Jahr weiterfahren müssen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "weiterfahren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Commissioner Rehn has said that we are encouraging Macedonia to move forward in the reform process.

Olli Rehn hat gesagt, dass wir Mazedonien ermuntern, in dem Reformprozess weiterzufahren.

Źródło: Europarl

I also hope that the Member States and the Commission will keep the debate alive.

Ebenso hoffe ich, dass auch die Mitgliedstaaten und die Kommission die Aussprache weiterführen.

Źródło: Europarl

We will carry out research on preventative measures and medicine.

Wir werden die Forschungstätigkeit zu Präventivmaßnahmen und Gesundheitsvorsorge weiterführen.

Źródło: Europarl

We need the two sides to continue and deepen the dialogue.

Erforderlich ist, dass die beiden Seiten den Dialog weiterführen und vertiefen.

Źródło: Europarl

We will continue down this road in the remaining weeks that are left to the Austrian Presidency.

Wir werden in den kommenden Wochen der österreichischen Präsidentschaft auf diesem Weg weiterfahren.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

„weiterfahren“: intransitives Verb

weiterfahren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

continue, go on

continue, go (oder | orod carry, keep) on
weiterfahren fortfahren

weiterfahren fortfahren

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "weiterfahren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Commissioner Rehn has said that we are encouraging Macedonia to move forward in the reform process.

Olli Rehn hat gesagt, dass wir Mazedonien ermuntern, in dem Reformprozess weiterzufahren.

Źródło: Europarl

I also hope that the Member States and the Commission will keep the debate alive.

Ebenso hoffe ich, dass auch die Mitgliedstaaten und die Kommission die Aussprache weiterführen.

Źródło: Europarl

We will carry out research on preventative measures and medicine.

Wir werden die Forschungstätigkeit zu Präventivmaßnahmen und Gesundheitsvorsorge weiterführen.

Źródło: Europarl

We need the two sides to continue and deepen the dialogue.

Erforderlich ist, dass die beiden Seiten den Dialog weiterführen und vertiefen.

Źródło: Europarl

We will continue down this road in the remaining weeks that are left to the Austrian Presidency.

Wir werden in den kommenden Wochen der österreichischen Präsidentschaft auf diesem Weg weiterfahren.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "weiterfahren"