Vertraulichkeit- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Vertraulichkeit" Tłumaczenie Angielski

„Vertraulichkeit“: Femininum

Vertraulichkeit

Femininum | feminine f <Vertraulichkeit; Vertraulichkeiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

confidentiality, confidentialness confidence, friendliness familiarity, palliness

confidentiality
Vertraulichkeit <nurSingular | singular sg>

confidentialness
Vertraulichkeit <nurSingular | singular sg>

Vertraulichkeit <nurSingular | singular sg>

confidence
Vertraulichkeit Diskretion <nurSingular | singular sg>

Vertraulichkeit Diskretion <nurSingular | singular sg>
friendliness
Vertraulichkeit einer Atmosphäre, eines Tons etc <nurSingular | singular sg>

Vertraulichkeit einer Atmosphäre, eines Tons etc <nurSingular | singular sg>

Przykłady

Mitteilungen mit aller Vertraulichkeit behandeln <nurSingular | singular sg>

to treat information in due confidence

Mitteilungen mit aller Vertraulichkeit behandeln <nurSingular | singular sg>

familiarity
Vertraulichkeit Aufdringlichkeit

palliness
Vertraulichkeit Aufdringlichkeit

Vertraulichkeit Aufdringlichkeit

Przykłady

seine Vertraulichkeit geht mir auf die Nerven

his familiarity gets on my nerves

seine Vertraulichkeit geht mir auf die Nerven
ich verbitte mir jede Vertraulichkeit

I will tolerate no familiarity

ich verbitte mir jede Vertraulichkeit
sich (Dativ | dative (case)dat) jemandem gegenüber Vertraulichkeiten herausnehmen

to be too familiar withjemand | somebody sb

sich (Dativ | dative (case)dat) jemandem gegenüber Vertraulichkeiten herausnehmen

Przykładowe zdania dla "Vertraulichkeit"

ein Übermaß an Vertraulichkeit

excessive familiarity

ein Übermaß an Vertraulichkeit

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Vertraulichkeit"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

In my view it is, in fact, the question of confidentiality which will prove difficult to resolve.

Schwierig erscheint mir die Lösung der Frage der Vertraulichkeit.

Źródło: Europarl

I am also quite sure that you all operate discretely and maintain confidentiality.

Und ich bin auch davon überzeugt, daß Sie mit Bedacht und Vertraulichkeit arbeiten.

Źródło: Europarl

It emphasizes confidentiality, which conflicts with the whole report.

Dort ist nämlich von Vertraulichkeit die Rede, was mit dem gesamten Bericht unvereinbar ist.

Źródło: Europarl

Some of its confidentiality is justified.

Seine Vertraulichkeit ist zum Teil gerechtfertigt.

Źródło: Europarl

The confidentiality of technical information should be guaranteed, in other words.

Es muß also die Vertraulichkeit technischer Informationen gewahrt bleiben.

Źródło: Europarl

As they are confidential, I cannot of course reveal their contents.

Aufgrund ihrer Vertraulichkeit kann ich ihren Inhalt natürlich nicht offenlegen.

Źródło: Europarl

We can also see, however, that confidentiality is necessary in certain cases.

Das zeigt uns aber auch, dass in einigen Fällen Vertraulichkeit erforderlich ist.

Źródło: Europarl

Lobbyists must not be able to request confidentiality.

Lobbyisten dürfen keine Vertraulichkeit beanspruchen können.

Źródło: Europarl

However, privacy has its limits.

Vertraulichkeit hat jedoch ihre Grenzen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Vertraulichkeit"