Intimität- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Intimität" Tłumaczenie Angielski

„Intimität“: Femininum

Intimität

[ɪntimiˈtɛːt]Femininum | feminine f <Intimität; Intimitäten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

intimacy, closeness, familiarity intimate nature, confidentiality intimacy, cosiness, coziness familiarity, liberty intimate disclosure intimacy

intimacy
Intimität einer Freundschaft etc <nurSingular | singular sg>

closeness
Intimität einer Freundschaft etc <nurSingular | singular sg>

familiarity
Intimität einer Freundschaft etc <nurSingular | singular sg>

Intimität einer Freundschaft etc <nurSingular | singular sg>

intimate nature
Intimität eines Gespräches etc <nurSingular | singular sg>

confidentiality
Intimität eines Gespräches etc <nurSingular | singular sg>

Intimität eines Gespräches etc <nurSingular | singular sg>

intimacy
Intimität eines Raumes etc <nurSingular | singular sg>

cosiness
Intimität eines Raumes etc <nurSingular | singular sg>

Intimität eines Raumes etc <nurSingular | singular sg>
coziness amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Intimität <nurSingular | singular sg>

Intimität <nurSingular | singular sg>

familiarity
Intimität Vertraulichkeit <meistPlural | plural pl>

liberty
Intimität Vertraulichkeit <meistPlural | plural pl>

Intimität Vertraulichkeit <meistPlural | plural pl>

Przykłady

sich (Dativ | dative (case)dat) Intimitäten jemandem gegenüber erlauben <meistPlural | plural pl>

to take liberties withjemand | somebody sb

sich (Dativ | dative (case)dat) Intimitäten jemandem gegenüber erlauben <meistPlural | plural pl>

intimate disclosure
Intimität Äußerung <meistPlural | plural pl>

Intimität Äußerung <meistPlural | plural pl>

intimacy
Intimität sexuelle Handlung <meistPlural | plural pl>

Intimität sexuelle Handlung <meistPlural | plural pl>

Przykłady

Intimitäten austauschen <meistPlural | plural pl>

to get intimate (with each other)

Intimitäten austauschen <meistPlural | plural pl>

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Intimität"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Intimacy for us means a lot of different things.

Intimität hat für uns viele verschiedene Bedeutungen.

Źródło: TED

It means acoustic intimacy and it means visual intimacy.

Es bedeutet aktustische Intimität und es bedeutet visuelle Initmität.

Źródło: TED

How do you bring an intimacy into a hall?

Wie soll man Intimität in einen Saal bringen?

Źródło: TED

So we have this thing called ambient intimacy.

Da gibt es also diese Sache namens öffentlicher Intimität.

Źródło: TED

Cancer, I found, is a passport to intimacy.

Krebs, so fiel mir auf, ist ein Fahrschein zur Intimität.

Źródło: TED

First, it's a new fear of intimacy.

Zunächst ist da eine neue Furcht vor Intimität.

Źródło: TED

Now, on the other hand, anything that promotes intimacy is healing.

Auf der anderen Seite ist alles, was Intimität fördernd, heilkräftig ist.

Źródło: TED

Stefana Broadbent: How the Internet enables intimacy

Stefana Broadbent: Wie das Internet Intimität ermöglicht

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Intimität"