verhaftet- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verhaftet" Tłumaczenie Angielski

„verhaftet“: Adjektiv

verhaftet

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arrested, apprehended, under arrest Inne przykłady...

arrested
verhaftet in Haft genommen

under arrest
verhaftet in Haft genommen

verhaftet in Haft genommen
apprehended
verhaftet besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

verhaftet besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

Sie sind verhaftet!

you are under arrest!

Sie sind verhaftet!

Przykłady

(mit) einer Sache verhaftet sein verwurzelt sein

to be rooted inetwas | something sth

(mit) einer Sache verhaftet sein verwurzelt sein
sie sind der Tradition zutiefst verhaftet

they are deeply rooted in tradition

sie sind der Tradition zutiefst verhaftet

Przykładowe zdania dla "verhaftet"

nach dem Einbruch wurde das Trio verhaftet

the trio was (oder | orod were) arrested after the burglary

nach dem Einbruch wurde das Trio verhaftet

er wurde wegen dringenden Verdachts (oder | orod unter dringendem Verdacht) der Spionage verhaftet

he was arrested on strong suspicion of espionage

er wurde wegen dringenden Verdachts (oder | orod unter dringendem Verdacht) der Spionage verhaftet

sie wurden samt und sonders verhaftet

all of them were arrested

sie wurden samt und sonders verhaftet

der Erdscholle verhaftet

attached to the soil

der Erdscholle verhaftet

er wurde wegen Mordverdacht(s) verhaftet

he was arrested on suspicion of murder

er wurde wegen Mordverdacht(s) verhaftet

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verhaftet"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

@ ANaje tweets: People are being arrested on the streets leading to down town and Tahrir Square!

@ANaje tweetet: Leute werden auf dem Weg zur Innenstadt und zum Tahrirplatz verhaftet!

Źródło: GlobalVoices

Many democracy activists have been arrested throughout the country.

Landesweit wurden in großer Zahl Demokratiebefürworter verhaftet.

Źródło: News-Commentary

None of Putin s KGB kingpins ’ has been arrested or even demoted.

Keiner von Putins Schlüsselfiguren im KGB wurde verhaftet oder gar degradiert.

Źródło: News-Commentary

Iran: World's Youngest Detained Blogger on Trial · Global Voices

Iran: weltweit jüngster verhafteter Blogger vor Gericht

Źródło: GlobalVoices

We are thinking in the old world here- some of our colleagues are thinking in the old world.

Wir denken wie in der alten Welt, einige unserer Kollegen sind dem Denken der alten Welt verhaftet.

Źródło: Europarl

Some of the journalists were arrested simply because they were doing their duty.

Einige Journalisten wurden verhaftet, nur weil sie ihre Arbeit taten.

Źródło: Europarl

A number of protesters were killed and many were detained.

Einige Demonstranten wurden getötet und viele wurden verhaftet.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verhaftet"