verbürgen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verbürgen" Tłumaczenie Angielski

„verbürgen“: transitives Verb

verbürgen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

guarantee authenticate authenticate, establish

guarantee
verbürgen Erfolg, Gelingen, Echtheit etc

verbürgen Erfolg, Gelingen, Echtheit etc

authenticate
verbürgen Nachricht, Überlieferung etc

verbürgen Nachricht, Überlieferung etc

authenticate
verbürgen Recht, Tatsache etc

establish
verbürgen Recht, Tatsache etc

verbürgen Recht, Tatsache etc

„verbürgen“: reflexives Verb

verbürgen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to vouch for to guarantee...

Przykłady

sich für etwas verbürgen für die Echtheit eines Dokuments, für die Richtigkeit von Aussagen etc

to guaranteeetwas | something sth, to vouch (oder | orod answer) foretwas | something sth

sich für etwas verbürgen für die Echtheit eines Dokuments, für die Richtigkeit von Aussagen etc

Przykłady

sich für jemanden verbürgen

to vouch forjemand | somebody sb

sich für jemanden verbürgen

Przykładowe zdania dla "verbürgen"

sich mit dem Leben füretwas | something etwas verbürgen

to pledge one’s life foretwas | something sth

sich mit dem Leben füretwas | something etwas verbürgen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verbürgen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Freedom of settlement has long been enshrined by European treaty.

Die Niederlassungsfreiheit ist seit langem in den europäischen Verträgen verbürgt.

Źródło: Europarl

As a former Erasmus exchange student myself, I can vouch for that.

Als ehemaliger Erasmus-Austauschstudent kann ich mich dafür verbürgen.

Źródło: Europarl

Nor has the European Parliament been fulsome in its praise for Nice.

Auch das EU-Parlament hat sich nicht für Nizza verbürgt.

Źródło: Europarl

I can also vouch for the necessity of maintaining effective controls.

Ich kann mich auch für die Notwendigkeit der Aufrechterhaltung wirksamer Kontrollen verbürgen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verbürgen"