unverhohlen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"unverhohlen" Tłumaczenie Angielski

„unverhohlen“: Adjektiv

unverhohlen

[ˈʊnfɛrˌhoːlən; ˌʊnfɛrˈhoːlən]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unconcealed, undisguised, open frank, open, candid, unreserved, outspoken

unconcealed
unverhohlen Freude, Bewunderung, Hass, Drohung etc

undisguised
unverhohlen Freude, Bewunderung, Hass, Drohung etc

open
unverhohlen Freude, Bewunderung, Hass, Drohung etc

unverhohlen Freude, Bewunderung, Hass, Drohung etc

Przykłady

aus seinen Augen sprach unverhohlene Angst

there was unconcealed fear in his eyes

aus seinen Augen sprach unverhohlene Angst

frank
unverhohlen Kritik, Redeweise, Wesensart etc

open
unverhohlen Kritik, Redeweise, Wesensart etc

candid
unverhohlen Kritik, Redeweise, Wesensart etc

unreserved
unverhohlen Kritik, Redeweise, Wesensart etc

outspoken
unverhohlen Kritik, Redeweise, Wesensart etc

unverhohlen Kritik, Redeweise, Wesensart etc

„unverhohlen“: Adverb

unverhohlen

[ˈʊnfɛrˌhoːlən; ˌʊnfɛrˈhoːlən]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

openly frankly, openly, candidly

openly
unverhohlen deutlich sichtbar

unverhohlen deutlich sichtbar

Przykłady

er warf ihr einen unverhohlen feindseligen Blick zu

he gave her an openly hostile look

er warf ihr einen unverhohlen feindseligen Blick zu

frankly
unverhohlen freimütig

openly
unverhohlen freimütig

candidly
unverhohlen freimütig

unverhohlen freimütig

Przykłady

sie sagte ihm unverhohlen ihre Meinung

she told him her opinion frankly (oder | orod point-blank)

she gave him a good piece of her mind

sie sagte ihm unverhohlen ihre Meinung

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "unverhohlen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Why is this bailout happening in the world s most avowedly capitalist country ’?

Warum eine solche Rettungsaktion im unverhohlen kapitalistischsten Land der Welt?

Źródło: News-Commentary

We like people who say straight out what they think, if they think the same as us.

Uns imponieren Menschen, die unverhohlen ihre Meinung sagen sofern es denn auch die unsere ist.

Źródło: Tatoeba

The Indian state began to be perceived as openly discriminatory.

Man begann, den indischen Staat als unverhohlen diskriminierend wahrzunehmen.

Źródło: News-Commentary

Firstly, the report admits quite openly that it is seeking the creation of a state in Kosovo.

Erstens wird unverhohlen zugegeben, daß im Kosovo ein Staat geschaffen werden soll.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "unverhohlen"