Umfeld- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Umfeld" Tłumaczenie Angielski

„Umfeld“: Neutrum

Umfeld

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

environment, vicinity, milieu, scene, area surrounding field ambient field

environment
Umfeld Umgebung, eines Menschen, einer Gruppe

milieu
Umfeld Umgebung, eines Menschen, einer Gruppe

scene
Umfeld Umgebung, eines Menschen, einer Gruppe

Umfeld Umgebung, eines Menschen, einer Gruppe
vicinity
Umfeld Umgebung, eines Ortes

area
Umfeld Umgebung, eines Ortes

Umfeld Umgebung, eines Ortes

Przykłady

das terroristische Umfeld

the terrorist scene

das terroristische Umfeld
im Umfeld seines Wohnorts

in the vicinity of his home

im Umfeld seines Wohnorts
er bewegt sich in rechtlich einwandfreiem Umfeld

he is on sound legal ground

er bewegt sich in rechtlich einwandfreiem Umfeld
Dokumente aus dem Umfeld der Konferenz

documents connected with the conference

Dokumente aus dem Umfeld der Konferenz

Ukryj przykładyPokaż przykłady

ambient (oder | orod outer) field
Umfeld Fotografie | photographyFOTO eines Projektionsbilds etc

Umfeld Fotografie | photographyFOTO eines Projektionsbilds etc

surrounding field
Umfeld Psychologie | psychologyPSYCH

Umfeld Psychologie | psychologyPSYCH

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Umfeld"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

But the costs of moving into a non-defaulting environment are high.

Doch die Kosten des Beitritts in ein ausfallfreies Umfeld sind hoch.

Źródło: News-Commentary

What works in one setting is unlikely to work in another.

Was in dem einen Umfeld funktioniert, ist anderswo wahrscheinlich ungeeignet.

Źródło: News-Commentary

That is the context of the process we are engaged in.

In diesem Umfeld agieren wir also.

Źródło: Europarl

That means also reaching women in their own communities.

Das bedeutet, dass wir die Frauen in ihrem unmittelbaren Umfeld erreichen müssen.

Źródło: Europarl

In such an environment, can public ethics be revived?

Kann öffentliche Ethik in einem derartigen Umfeld nun wiederbelebt werden?

Źródło: News-Commentary

In the new world of more sophisticated financial markets, dangers lurk in hidden places.

Im neuen Umfeld der komplexeren Finanzmärkte lauern Gefahren an versteckten Orten.

Źródło: News-Commentary

the effectiveness of copyright protection is jeopardised in the digital age.

Die Effizienz der Wahrung der Urheberrechte ist aufgrund des digitalen Umfelds gefährdet.

Źródło: Europarl

For a long time the circumstances and the political environment were almost impossible.

Über lange Zeit haben die Umstände und das politische Umfeld das fast unmöglich gemacht.

Źródło: Europarl

The political environment is much more hostile.

Das politische Umfeld ist sehr viel feindseliger.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Umfeld"