überordnen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"überordnen" Tłumaczenie Angielski

„überordnen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

jemanden [etwas] einem anderen überordnen

to put (oder | orod place)jemand | somebody sb [sth] over another person

jemanden [etwas] einem anderen überordnen
er wurde ihm übergeordnet

he was placed over him

er wurde ihm übergeordnet

Przykłady

etwas einer Sache überordnen

to put (oder | orod place)etwas | something sth aboveetwas | something sth

etwas einer Sache überordnen
etwas einer Sache überordnen besonders Philosophie | philosophyPHIL

to superordinateetwas | something sth toetwas | something sth

etwas einer Sache überordnen besonders Philosophie | philosophyPHIL
ich muss diese Angelegenheit allen anderen Fragen überordnen

I must put this matter above all else, I must give precedence to this matter over all (the) other questions

ich muss diese Angelegenheit allen anderen Fragen überordnen

My own personal view is that National law takes precedence over EEC law.

Meine persönliche Meinung hierzu ist, daß das nationale Grundgesetz dem EG-Recht übergeordnet ist.

Źródło: Europarl

The headpiece put on it with the task force is rather incomprehensible to the Liberal Group.

Die Liberale Fraktion begreift jedoch den Sinn der Task Force nicht, die dem übergeordnet wird.

Źródło: Europarl

Trade and finance have taken priority over human rights.

Die Bereiche Handel und Finanzen wurden den Menschenrechten übergeordnet.

Źródło: Europarl

These tasks are much more important than conventional trade interests.

Und diese Aufgaben sind herkömmlichen Handelsinteressen übergeordnet.

Źródło: Europarl

Human life is more important than any economic gain.

Menschliches Leben ist jedem ökonomischen Gut übergeordnet.

Źródło: Europarl

Passenger safety must be our overriding concern.

Die Sicherheit der Fluggäste muss allen anderen Interessen übergeordnet sein.

Źródło: Europarl

We believe that the principle of subsidiarity takes precedence over such ways of thinking.

Wir meinen, dass das Subsidiaritätsprinzip einer solchen Denkweise übergeordnet ist.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups