Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Todesurteil"

"Todesurteil" Tłumaczenie Angielski

Todesurteil
Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • death sentence
    Todesurteil Rechtswesen | legal term, lawJUR
    sentence of death
    Todesurteil Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Todesurteil Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • death warrant
    Todesurteil Rechtswesen | legal term, lawJUR Dokument
    Todesurteil Rechtswesen | legal term, lawJUR Dokument
Przykłady
  • ein Todesurteil fällen [vollstrecken]
    to pronounce [to carry out] a death sentence (oder | orod a sentence of death)
    ein Todesurteil fällen [vollstrecken]
  • death warrant
    Todesurteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Todesurteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Todesurteil wurde durch Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl vollzogen
he (oder | orod she) was sent to the electric chair
das Todesurteil wurde durch Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl vollzogen
ein Todesurteil an jemandem [einem Verbrecher] vollstrecken
to executejemand | somebody sb [a criminal]
ein Todesurteil an jemandem [einem Verbrecher] vollstrecken
The fact that Öçalan has been condemned to death has been confirmed.
Das Todesurteil gegen Öcalan ist bestätigt worden.
Źródło: Europarl
But I declare, we all declare together, that no death sentence is a just sentence.
Aber ich erkläre, wir erklären gleichzeitig, daß kein Todesurteil ein gerechtes Urteil ist.
Źródło: Europarl
The death sentence against Mr Öçalan must be lifted.
Das Todesurteil gegen Herrn Öcalan muß aufgehoben werden.
Źródło: Europarl
By sending them back to their country of origin we may in fact be sentencing them to death.
Durch die Rückführung in ihr Herkunftsland sprechen wir de facto vielleicht ihr Todesurteil aus.
Źródło: Europarl
It is clear that the judge is hoping for a death sentence.
Es ist klar, dass der Richter auf ein Todesurteil hofft.
Źródło: Europarl
The result may be a death sentence for many.
Das Ergebnis könnte für viele einem Todesurteil gleichkommen.
Źródło: News-Commentary
This effectively signed the death sentence for the two hostages, says Nikkan Gendai.
Dies beschloss unumstößlich das Todesurteil der beiden Geiseln, so Nikkan Gendai.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!