• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• shepherd's-purse

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "shepherd's-purse"

"shepherd's-purse" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Parse?

„shepherd’s-purse“: noun

shepherd’s-purse

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hirtentäschel

---

• Hirtentäschelneuter | Neutrum n

  shepherd’s-purse botany | BotanikBOT Capsella bursapastoris
  shepherd’s-purse botany | BotanikBOT Capsella bursapastoris

„shepherd“: noun

shepherd

[ˈʃepə(r)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

SchafHirt, Schäfer SeelenHirt

---

• (Schaf)Hirtmasculine | Maskulinum m

  shepherd

  Schäfermasculine | Maskulinum m

  shepherd
  shepherd

• (Seelen)Hirtmasculine | Maskulinum m (Geistlicher)

  shepherd religion | ReligionREL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shepherd religion | ReligionREL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the (good) Shepherd bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  der Gute Hirt (Christus)
  the (good) Shepherd bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„shepherd“: transitive verb

shepherd

[ˈʃepə(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hüten wie ein Hirt anführen sorgsam überwachen, scharf im Auge behalten

---

• hüten

  shepherd sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shepherd sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• wie ein Hirt (an)führenor | oder od (an)treiben

  shepherd crowdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shepherd crowdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• sorgsam überwachen, scharf im Auge behalten

  shepherd watch over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
  shepherd watch over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

„purse strings“: plural noun

purse strings

plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geldbeutelschnüre

---

• Geldbeutelschnüreplural | Plural pl

  purse strings
  purse strings

Przykłady

• to hold the purse strings

  den Geldbeutel verwalten
  to hold the purse strings
• to loosen the purse strings

  in die Tasche greifen
  to loosen the purse strings
• to tighten the purse strings

  den Daumen auf dem Beutel halten, den Beutel zuhalten
  to tighten the purse strings

„purse“: noun

purse

[pəː(r)s]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Portemonnaie, Brieftasche, GeldBörse, Geldtasche Fonds Schatz gesammeltes Geld, Geldsammlung, Geldgeschenk Börse, Geldpreis HandTasche, Beutel

---

• Portemonnaieneuter | Neutrum n

  purse

  (Geld)Börsefeminine | Femininum f

  purse

  Geldtaschefeminine | Femininum f, -beutelmasculine | Maskulinum m

  purse
  purse
• Brieftaschefeminine | Femininum f

  purse rare | seltenselten (wallet)
  purse rare | seltenselten (wallet)

Przykłady

• you can’t make a silk purse out of a sow’s ear

  aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen
  you can’t make a silk purse out of a sow’s ear

• Fondsmasculine | Maskulinum m

  purse fund
  purse fund

• Schatzmasculine | Maskulinum m

  purse resources
  purse resources

Przykłady

• public purse

  Staatsschatz, -säckel
  public purse

• gesammeltes Geld, Geldsammlungfeminine | Femininum f

  purse rare | seltenselten (collection of money)

  Geldgeschenkneuter | Neutrum n

  purse rare | seltenselten (collection of money)
  purse rare | seltenselten (collection of money)

Przykłady

• to make up a purse for

  Geld sammeln für
  to make up a purse for

• Börsefeminine | Femininum f

  purse prize money

  Geldpreismasculine | Maskulinum m

  purse prize money
  purse prize money

• (Hand)Taschefeminine | Femininum f

  purse handbagespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  Beutelmasculine | Maskulinum m

  purse handbagespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  purse handbagespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„purse“: transitive verb

purse

[pəː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Falten legen... in den Geldbeutel stecken... den Mund spitzen... einen Schmollmund machen... die Lippen schürzen...

---

Przykłady

• also | aucha. purse up wrinkle or fold up

  in Falten legen, zusammenziehen, runzeln
  also | aucha. purse up wrinkle or fold up
• to purse one’s lips

  den Mund spitzen
  to purse one’s lips
• to purse one’s lips als Pose

  einen Schmollmund machen
  to purse one’s lips als Pose
• to purse one’s lips nachdenklich

  die Lippen schürzen
  to purse one’s lips nachdenklich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• also | aucha. purse up rare | seltenselten (place in one’s money purse)

  in den Geldbeutel stecken, einsacken
  also | aucha. purse up rare | seltenselten (place in one’s money purse)

„purse“: intransitive verb

purse

[pəː(r)s]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich in Falten zusammenziehen, sich runzeln

---

• selten sich (in Falten) zusammenziehen, sich runzeln

  purse
  purse

„Purser“: Maskulinum

Purser

[ˈpœrsər]Maskulinum | masculine m <Pursers; Purser> Engl., PurserinFemininum | feminine f <Purserin; Purserinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

purser

---

• purser

  Purser Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Purser Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„privy purse“: noun

privy purse

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Privatschatulle Inne przykłady...

---

• Privatschatullefeminine | Femininum f, -kassefeminine | Femininum f (des Herrschers)

  privy purse of ruler
  privy purse of ruler

Przykłady

• (Keeper of the) Privy Purse British English | britisches EnglischBr

  Intendantmasculine | Maskulinum m der Zivilliste
  (Keeper of the) Privy Purse British English | britisches EnglischBr

„purseful“: noun

purseful

[ˈpəː(r)sful]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Börsevoll, Beutelvoll

---

• selten Börse(voll)feminine | Femininum f

  purseful

  Beutel(voll)masculine | Maskulinum m

  purseful
  purseful

„dip into“: transitive verb

dip into

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hineinfahren, -langen, -greifen in angreifen sich flüchtig befassen einlassen mit einen Blick werfen in

---

• hineinfahren, -langen, -greifen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  dip into go or reach in
  dip into go or reach in

Przykłady

• to dip into one’s purse

  in die Tasche greifen, zahlen
  to dip into one’s purse

• angreifen

  dip into savings
  dip into savings

• sich flüchtig befassenor | oder od einlassen mit

  dip into occupy oneself fleetingly
  dip into occupy oneself fleetingly

• einen Blick werfen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  dip into have a glance
  dip into have a glance

Przykłady

• to dip into a book

  (aband | und u. zu) einen Blick in ein Buch werfen, ein Buch (flüchtig) durchblättern
  to dip into a book

„shepherd’s crook“: noun

shepherd’s crook

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hirtenstab

---

• Hirtenstabmasculine | Maskulinum m

  shepherd’s crook
  shepherd’s crook

„purse snatcher“: noun

purse snatcher

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Handtaschenräuberin

---

• Handtaschenräuber(in)

  purse snatcher
  purse snatcher