• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• leden

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "leden"

"leden" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Laden, Lehen czy legen?

„Leder“: Neutrum

Leder

[ˈleːdər]Neutrum | neuter n <Leders; Leder>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leather chamois leather leather, ball

---

• leather

  Leder gegerbte Tierhaut
  Leder gegerbte Tierhaut
• in Leder gebunden BUCHDRUCK → zobaczyć „ledergebunden“
  in Leder gebunden BUCHDRUCK → zobaczyć „ledergebunden“

Przykłady

• glattes [genarbtes] Leder

  smooth [grainedoder | or od pebble(d)] leather
  glattes [genarbtes] Leder
• gepresstes [lohgares] Leder

  embossed [bark-tannedoder | or od rough-tanned, alum-tanned] leather
  gepresstes [lohgares] Leder
• alaungares (oder | orod weißgares) Leder

  alum-tanned leather
  alaungares (oder | orod weißgares) Leder
• aus ungegerbtem Leder (hergestellt)

  made of rawhide
  aus ungegerbtem Leder (hergestellt)
• Leder gerben [färben]

  to tan [to colo(u)roder | or od dye] leather
  Leder gerben [färben]
• jemandem das Leder gerben (oder | orod versohlen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to tan sb’s hide
  jemandem das Leder gerben (oder | orod versohlen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• zäh wie Leder sein von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be as tough as old boots
  zäh wie Leder sein von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• zäh wie Leder sein von Schnitzel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be (as) tough as leather
  zäh wie Leder sein von Schnitzel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• es geht ihm ans Leder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is in for it
  es geht ihm ans Leder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er will mir ans Leder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is out to get me
  er will mir ans Leder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• vom Leder ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to let fly
  vom Leder ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem auf dem Leder knien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to pressjemand | somebody sb
  jemandem auf dem Leder knien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• zuschlagen, was das Leder hält figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to strike with all one’s might
  zuschlagen, was das Leder hält figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• chamois leather

  Leder Fensterleder etc
  Leder Fensterleder etc

• leather

  Leder Sport | sportsSPORT besonders beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg

  ball

  Leder Sport | sportsSPORT besonders beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Leder Sport | sportsSPORT besonders beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg

„naturfarben“: Adjektiv

naturfarben

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

natural-colored, -coloured

---

• natural-colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  naturfarben
  naturfarben
• -coloured britisches Englisch | British EnglishBr

  naturfarben
  naturfarben

Przykłady

• naturfarbenes Leder

  russet leather
  naturfarbenes Leder

„Obermaterial“: Neutrum

Obermaterial

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leather uppers

---

Przykłady

• Obermaterial Leder

  leather uppersPlural | plural pl
  Obermaterial Leder

„Eichenlohe“: Femininum

Eichenlohe

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tanbark from oak

---

• tanbark (from oak)

  Eichenlohe LEDER
  Eichenlohe LEDER

Przykłady

• mit Eichenlohe gegerbtes Leder

  oak(-tanned) leather
  mit Eichenlohe gegerbtes Leder

„ledern“: transitives Verb

ledern

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tan with a chamois leather beat, thrash, cane

---

• tan

  ledern LEDER
  ledern LEDER

• polish (etwas | somethingsth) with a (chamois) leather

  ledern polieren
  ledern polieren

• beat

  ledern prügeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dialund | and u. umgangssprachlich | familiar, informalumg

  thrash

  ledern prügeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dialund | and u. umgangssprachlich | familiar, informalumg
  ledern prügeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dialund | and u. umgangssprachlich | familiar, informalumg
• cane

  ledern mit dem Rohrstock figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dialund | and u. umgangssprachlich | familiar, informalumg
  ledern mit dem Rohrstock figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dialund | and u. umgangssprachlich | familiar, informalumg

„led.“: Abkürzung

led.

Abkürzung | abbreviation abk (= ledig)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unmarried, single sgl.

---

• unmarried, single (sgl.)

  led.
  led.

„ledern“: Adjektiv

ledern

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leather dry, dull, vapid leathery, like leather

---

• leather

  ledern Schuhe etc
  ledern Schuhe etc

• leathery, like (oder | orod [as] tough as) leather

  ledern Fleisch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ledern Fleisch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• dry

  ledern Buch, Vortrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  dull

  ledern Buch, Vortrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  vapid

  ledern Buch, Vortrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ledern Buch, Vortrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„LED“: Abkürzung

LED

Abkürzung | abbreviation abk (= light emitting diode)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

LED

---

• LED

  LED
  LED

„Lederer“: Maskulinum

Lederer

Maskulinum | masculine m <Lederers; Lederer>und | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tanner, tawer, chamois leather dresser

---

• tanner

  Lederer LEDER Gerber
  Lederer LEDER Gerber
• tawer

  Lederer LEDER Weißgerber
  Lederer LEDER Weißgerber
• chamois leather dresser

  Lederer LEDER Sämischgerber
  Lederer LEDER Sämischgerber

„ungegerbt“: Adjektiv

ungegerbt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

green raw, untanned, undressed

---

• green

  ungegerbt LEDER Fell
  ungegerbt LEDER Fell

• raw

  ungegerbt Leder

  untanned

  ungegerbt Leder

  undressed

  ungegerbt Leder
  ungegerbt Leder

Przykłady

• ungegerbtes Leder

  rawhide
  ungegerbtes Leder

„ungegerbt“: Adverb

ungegerbt

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

green-salted

---

Przykłady

• ungegerbt gesalzen Fell

  green-salted
  ungegerbt gesalzen Fell