• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• in right of sb.

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "in right of sb."

"in right of sb." Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o in, in, SB-Laden czy SB-Tankstelle?

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„subrogate“: transitive verb

subrogate

[ˈsʌbrogeit; -rə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unterschieben, ersetzen an die Stelle setzen, einsetzen

---

• unterschieben, ersetzen

  subrogate rare | seltenselten (foist off on, attribute falsely to)
  subrogate rare | seltenselten (foist off on, attribute falsely to)

• an die Stelle setzen, einsetzen

  subrogate legal term, law | RechtswesenJUR substitute
  subrogate legal term, law | RechtswesenJUR substitute

Przykłady

• to subrogatesomebody | jemand sb forsomebody | jemand sb (or | oderod in sb’s place)

  jemanden an jemandes Stelle setzen
  to subrogatesomebody | jemand sb forsomebody | jemand sb (or | oderod in sb’s place)
• to subrogatesomebody | jemand sb to the rights ofsomebody | jemand sb

  jemanden in jemandes Rechte einsetzen
  to subrogatesomebody | jemand sb to the rights ofsomebody | jemand sb
• to be subrogated to all rights

  in alle Rechte eingetreten sein
  to be subrogated to all rights

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

self-service

---

• self-service

  SB-… Selbstbedienungs…
  SB-… Selbstbedienungs…

„encroach“: intransitive verb

encroach

[enˈkrouʧ; in-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

berauben, schmälern die Grenze überschreiten missbrauchen schmälern, beeinträchtigen sich anmaßen

---

Przykłady

• encroach (on, upon)

  eingreifen (in jemandes Besitzor | oder od Recht)

  Eingriffe tun, unberechtigt eindringen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  übergreifen (in, aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  encroach (on, upon)

• berauben, schmälern (on, uponaccusative (case) | Akkusativ akk)

  encroach figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  encroach figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• die Grenze (des Anstandeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) überschreiten

  encroach on decencyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  encroach on decencyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• missbrauchen (on, uponaccusative (case) | Akkusativ akk)

  encroach take advantage
  encroach take advantage

Przykłady

• to encroach (up)on sb’s kindness

  jemandes Güte missbrauchen
  to encroach (up)on sb’s kindness
• to encroach on sb’s time

  jemandes Zeit in Anspruch nehmen
  to encroach on sb’s time

• schmälern, beeinträchtigen (on, uponaccusative (case) | Akkusativ akk)

  encroach diminish
  encroach diminish

Przykłady

• to encroach (up)on sb’s rights

  jemandes Rechte schmälern
  to encroach (up)on sb’s rights

• sich anmaßen (on, uponaccusative (case) | Akkusativ akk)

  encroach selten: claim
  encroach selten: claim
• encroach syn vgl. → zobaczyć „trespass“
  encroach syn vgl. → zobaczyć „trespass“

„encroach“: noun

encroach

[enˈkrouʧ; in-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• encroach für → zobaczyć „encroachment“
  encroach für → zobaczyć „encroachment“

„right of access“: noun

right of access

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zugriffsrecht

---

• Zugriffsrechtneuter | Neutrum n

  right of access informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  right of access informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„right of contiguity“: noun

right of contiguity

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Angrenzerrecht, Recht Hoheitsgewalt über angrenzende Gebiete zu beanspruchen

---

• Angrenzerrechtneuter | Neutrum n (eines Staates)

  right of contiguity legal term, law | RechtswesenJUR
  right of contiguity legal term, law | RechtswesenJUR
• Rechtneuter | Neutrum n

  right of contiguity legal term, law | RechtswesenJUR

  Hoheitsgewalt über angrenzende Gebiete zu beanspruchen

  right of contiguity legal term, law | RechtswesenJUR
  right of contiguity legal term, law | RechtswesenJUR

„right of way“

right of way

, also | aucha. right-of-waynoun | Substantiv s <rights of way; also | aucha. rights-of-way>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorfahrt, Vorfahrtsrecht Wegerecht, Durchgangsrecht, Durchfahrtsrecht öffentlicher Weg vom Staat beanspruchter Geländestreifen, Bahngelände

---

• Vorfahrtfeminine | Femininum f

  right of way for traffic

  Vorfahrtsrechtneuter | Neutrum n

  right of way for traffic
  right of way for traffic

• Wegerechtneuter | Neutrum n

  right of way through sb’s property

  Durchgangsrechtneuter | Neutrum n

  right of way through sb’s property

  Durchfahrtsrechtneuter | Neutrum n

  right of way through sb’s property
  right of way through sb’s property

• öffentlicher Weg

  right of way public footpathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  right of way public footpathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• vom Staat beanspruchter Geländestreifen

  right of way land claimed by the state American English | amerikanisches EnglischUS
  right of way land claimed by the state American English | amerikanisches EnglischUS
• Bahngeländeneuter | Neutrum n

  right of way American English | amerikanisches EnglischUS
  right of way American English | amerikanisches EnglischUS
• für Straßen

  right of way American English | amerikanisches EnglischUS
  right of way American English | amerikanisches EnglischUS
• für Stromleitungen

  right of way American English | amerikanisches EnglischUS
  right of way American English | amerikanisches EnglischUS

„right of action“: noun

right of action

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Klagerecht

---

• Klagerechtneuter | Neutrum n

  right of action legal term, law | RechtswesenJUR
  right of action legal term, law | RechtswesenJUR

„right of search“

right of search

, right of visit British English | britisches EnglischBr, right of visit and searchnoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Durchsuchungsrecht

---

• Durchsuchungsrechtneuter | Neutrum n (Recht Krieg führender Nationen, neutrale Schiffe auf Konterbande zu durchsuchen)

  right of search legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  right of search legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF