• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ein zurueckgezogenes Leben fuehren

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ein zurueckgezogenes Leben fuehren"

"ein zurueckgezogenes Leben fuehren" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o ein, leben, Leben, ein czy lebend?

„zurückgezogen“: Partizip Perfekt

zurückgezogen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• zurückgezogen → zobaczyć „zurückziehen“
  zurückgezogen → zobaczyć „zurückziehen“

„zurückgezogen“: Adjektiv

zurückgezogen

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

secluded, private

---

• secluded

  zurückgezogen Lebensweise
  zurückgezogen Lebensweise
• private

  zurückgezogen für sich allein
  zurückgezogen für sich allein

„zurückgezogen“: Adverb

zurückgezogen

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to live in seclusion...

---

Przykłady

• zurückgezogen leben

  to live a secluded life (oder | orod a life of seclusion)

  to live in seclusion
  zurückgezogen leben

„hundemäßig“: Adjektiv

hundemäßig

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

miserable, wretched

---

• miserable

  hundemäßig

  wretched

  hundemäßig
  hundemäßig

Przykłady

• ein hundemäßiges Leben führen

  to lead a dog’s life
  ein hundemäßiges Leben führen

„sorglos“: Adjektiv

sorglos

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

carefree, free from care lighthearted, cheerful unconcerned careless, negligent, heedless heedless, reckless, careless, devil-may-care naively confiding

---

• carefree

  sorglos sorgenfrei

  free from care

  sorglos sorgenfrei
  sorglos sorgenfrei

Przykłady

• ein sorgloses Leben führen

  to lead (oder | orod live) a carefree life
  ein sorgloses Leben führen

• lighthearted

  sorglos heiter, wohlgemut

  cheerful

  sorglos heiter, wohlgemut
  sorglos heiter, wohlgemut

• unconcerned

  sorglos unbekümmert
  sorglos unbekümmert

• careless

  sorglos unachtsam, nachlässig

  negligent

  sorglos unachtsam, nachlässig

  heedless

  sorglos unachtsam, nachlässig
  sorglos unachtsam, nachlässig

• heedless

  sorglos leichtfertig

  careless

  sorglos leichtfertig
  sorglos leichtfertig
• reckless, devil-may-care (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  sorglos stärker
  sorglos stärker

• naively confiding (oder | orod trusting)

  sorglos zu vertrauensselig
  sorglos zu vertrauensselig

„unregelmäßig“: Adjektiv

unregelmäßig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

irregular irregular, uneven irregular, uneven, erratic irregular

---

• irregular

  unregelmäßig Puls, Atem, Arbeitszeit, Mahlzeiten, Abstände, Bewegungen etc
  unregelmäßig Puls, Atem, Arbeitszeit, Mahlzeiten, Abstände, Bewegungen etc

Przykłady

• ein unregelmäßiges Leben führen

  to lead an irregular life
  ein unregelmäßiges Leben führen

• irregular

  unregelmäßig Fläche, Zähne etc

  uneven

  unregelmäßig Fläche, Zähne etc
  unregelmäßig Fläche, Zähne etc

• irregular

  unregelmäßig Handschrift etc

  uneven

  unregelmäßig Handschrift etc

  erratic

  unregelmäßig Handschrift etc
  unregelmäßig Handschrift etc

• irregular

  unregelmäßig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verb, Konjugation etc
  unregelmäßig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verb, Konjugation etc

„unheilig“: Adjektiv

unheilig

Adjektiv | adjective adj archoder | or od humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to lead an ungodly life

---

Przykłady

• ein unheiliges Leben führen

  to lead an ungodly life
  ein unheiliges Leben führen

„heiligmäßig“: Adjektiv

heiligmäßig

Adjektiv | adjective adj arch

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

saintly

---

• saintly

  heiligmäßig
  heiligmäßig

Przykłady

• ein heiligmäßiges Leben führen

  to lead a saintly life
  ein heiligmäßiges Leben führen

„heiligmäßig“: Adverb

heiligmäßig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to live like a saint

---

Przykłady

• heiligmäßig leben

  to live like a saint
  heiligmäßig leben

„mönchisch“: Adjektiv

mönchisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

monkish, monastic

---

• monkish

  mönchisch

  monastic

  mönchisch
  mönchisch

Przykłady

• ein mönchisches Leben führen

  to live a monkish (oder | orod an ascetic) life, to live like a monk
  ein mönchisches Leben führen

„zuchtlos“: Adjektiv

zuchtlos

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

undisciplined, disorderly, without discipline loose, dissolute, licentious, dissipated unruly, disorderly, wild

---

• undisciplined

  zuchtlos undiszipliniert

  disorderly

  zuchtlos undiszipliniert

  without discipline

  zuchtlos undiszipliniert
  zuchtlos undiszipliniert

• loose

  zuchtlos liederlich

  licentious

  zuchtlos liederlich
  zuchtlos liederlich
• dissolute

  zuchtlos stärker

  dissipated

  zuchtlos stärker
  zuchtlos stärker

Przykłady

• ein zuchtloses Leben führen

  to lead a dissipated life
  ein zuchtloses Leben führen

• unruly

  zuchtlos wild

  disorderly

  zuchtlos wild

  wild

  zuchtlos wild
  zuchtlos wild

„unkeusch“: Adjektiv

unkeusch

Adjektiv | adjective adj <unkeuscher; unkeuschest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unchaste

---

• unchaste

  unkeusch
  unkeusch

Przykłady

• ein unkeusches Leben führen

  to lead an unchaste life
  ein unkeusches Leben führen

„unkeusch“: Adverb

unkeusch

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unchastely

---

• unchastely

  unkeusch
  unkeusch

Przykłady

• unkeusch leben

  to lead an unchaste life
  unkeusch leben

„unmoralisch“: Adjektiv | Adverb

unmoralisch

Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

immoral, unmoral

---

• immoral

  unmoralisch Mensch, Tat, Forderung, Gesinnung etc

  unmoral

  unmoralisch Mensch, Tat, Forderung, Gesinnung etc
  unmoralisch Mensch, Tat, Forderung, Gesinnung etc

Przykłady

• ein unmoralisches Leben führen, unmoralisch leben

  to lead (oder | orod live) an immoral life
  ein unmoralisches Leben führen, unmoralisch leben