• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• chorale

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "chorale"

"chorale" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Chorage?

„Choral“: Maskulinum

Choral

[koˈraːl]Maskulinum | masculine m <Chorals; Choräle>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gregorian chant, plainsong chorale, hymn

---

• (Gregorian) chant, plainsong

  Choral Religion | religionREL katholischer
  Choral Religion | religionREL katholischer

• chorale

  Choral Religion | religionREL protestantischer

  hymn

  Choral Religion | religionREL protestantischer
  Choral Religion | religionREL protestantischer

„choral“: adjective

choral

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Chor…, chorartig

---

• Chor…, chorartig

  choral
  choral

Przykłady

• choral society

  Gesangverein, Chor
  choral society

„choral“: noun

choral

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Choral

---

• Choralmasculine | Maskulinum m

  choral
  choral

„chorale“: noun

chorale

[koˈrɑːl; -ˈræl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Choral

---

• Choralmasculine | Maskulinum m

  chorale
  chorale

„choral service“: noun

choral service

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gottesdienst mit Chorgesang, Chorgottesdienst

---

• Gottesdienstmasculine | Maskulinum m mit Chorgesang, Chorgottesdienstmasculine | Maskulinum m

  choral service
  choral service

„choral speaking“: noun

choral speaking

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Chorrezitation

---

• Chorrezitationfeminine | Femininum f

  choral speaking rare | seltenselten of poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  choral speaking rare | seltenselten of poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„symphony“: noun

symphony

[ˈsimfəni]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sinfonie, Symphonie harmonischer Zusammenklang, Harmonie Harmonie, Zusammenklang Sinfonie-, Symphonieorchester

---

• Sinfoniefeminine | Femininum f

  symphony musical term | MusikMUS

  Symphoniefeminine | Femininum f (große mehrsätzige Orchesterform)

  symphony musical term | MusikMUS
  symphony musical term | MusikMUS
• symphony musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST → zobaczyć „sinfonia“
  symphony musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST → zobaczyć „sinfonia“

Przykłady

• choral symphony

  Sinfonie mit Chorespecially | besonders besonders Neunte Symphonie von Beethoven
  choral symphony
• program(me) symphony

  Programmsinfonie
  program(me) symphony

• (harmonischer) Zusammenklang, Harmoniefeminine | Femininum f

  symphony musical term | MusikMUS harmony obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  symphony musical term | MusikMUS harmony obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• selten Harmoniefeminine | Femininum f

  symphony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zusammenklangmasculine | Maskulinum m, -stimmenneuter | Neutrum n (von Farben, Gefühlenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  symphony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  symphony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• domestic symphony

  häusliche Harmonie
  domestic symphony
• symphony of colo(u)r

  Farbensymphonie
  symphony of colo(u)r
• symphony of nature

  Harmonie (in) der Natur
  symphony of nature

• Sinfonie-, Symphonieorchesterneuter | Neutrum n

  symphony musical term | MusikMUS symphony orchestra <short form | Kurzformkzf>
  symphony musical term | MusikMUS symphony orchestra <short form | Kurzformkzf>

„symphony“: adjective

symphony

[ˈsimfəni]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sinfonie…, Symphonie…

---

• Sinfonie…, Symphonie…

  symphony
  symphony

Przykłady

• symphony concert

  Sinfonierkonzert
  symphony concert

„vicar“: noun

vicar

[ˈvikə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pfarrerin Vikarin, Stellvertreterin des Pfarrers Stellvertreter, Beauftragter Stellvertreter des Bischofs Stellvertreter des Pfarrers mit richterlicher Gewalt

---

• Pfarrer(in)

  vicar religion | ReligionREL in Anglican Church: parish priest
  vicar religion | ReligionREL in Anglican Church: parish priest

• Vikar(in)

  vicar religion | ReligionREL Anglican Church
  vicar religion | ReligionREL Anglican Church
• Stellvertreter(in) des Pfarrers

  vicar representative of parish priest religion | ReligionREL
  vicar representative of parish priest religion | ReligionREL
• Vertreter der religiösen Gemeinschaft, die den Zehnten erhält

  vicar representative of parish who receives tithes religion | ReligionREL
  vicar representative of parish who receives tithes religion | ReligionREL
• Pfarrer, der nur die kleineren Zehnten erhält

  vicar parish priest who receives smaller tithes religion | ReligionREL
  vicar parish priest who receives smaller tithes religion | ReligionREL

Przykłady

• clerk vicar, lay vicar, secular vicar

  Laie, der Teile der Liturgie singt
  clerk vicar, lay vicar, secular vicar
• vicar choral

  Chorvikar, der Teile der Messe singt
  vicar choral
• “The Vicar of Wakefield”

  „Der Pfarrer von Wakefield“ (Roman von O. Goldsmith)
  “The Vicar of Wakefield”

• Geistlicher, der eine von der Hauptkirche der Gemeinde abhängige Kirche betreut

  vicar religion | ReligionREL Protestant Church in USA: priest in charge of one of churches dependent on main parish church
  vicar religion | ReligionREL Protestant Church in USA: priest in charge of one of churches dependent on main parish church
• Stellvertretermasculine | Maskulinum m des Bischofs

  vicar religion | ReligionREL Protestant Church in USA:, representative of bishop
  vicar religion | ReligionREL Protestant Church in USA:, representative of bishop

• Stellvertretermasculine | Maskulinum m des Pfarrers mit richterlicher Gewalt

  vicar religion | ReligionREL Roman Catholic Church:, representative of priest with power of jurisdiction
  vicar religion | ReligionREL Roman Catholic Church:, representative of priest with power of jurisdiction
• apostolic vicar → zobaczyć „vicar apostolic“
  apostolic vicar → zobaczyć „vicar apostolic“

Przykłady

• cardinal vicar religion | ReligionREL Roman Catholic Church

  Kardinalvikarmasculine | Maskulinum m (Stellvertreter des Papstes für das Bistum Rom)
  cardinal vicar religion | ReligionREL Roman Catholic Church
• Vicar of (Jesus) Christ religion | ReligionREL Roman Catholic Church, pope

  Statthaltermasculine | Maskulinum m Christi (auf Erden)
  Vicar of (Jesus) Christ religion | ReligionREL Roman Catholic Church, pope

• Stellvertretermasculine | Maskulinum m

  vicar religion | ReligionREL allg:, representative
  vicar religion | ReligionREL allg:, representative
• Beauftragtermasculine | Maskulinum m

  vicar religion | ReligionREL allg:, person charged with carrying out specific task
  vicar religion | ReligionREL allg:, person charged with carrying out specific task