• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• branchen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "branchen"

"branchen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o brunchen, brauchen czy brachen?

„Branche“: Femininum

Branche

[ˈbrãːʃə]Femininum | feminine f <Branche; Branchen> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

line of business, branch, trade

---

• line of business

  Branche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  branch

  Branche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  trade

  Branche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Branche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• in welcher Branche ist er tätig?

  what is his line of business?
  in welcher Branche ist er tätig?
• er ist nicht aus meiner Branche

  he and I work in different fields
  er ist nicht aus meiner Branche
• die Branche wechseln

  to move to a different field
  die Branche wechseln

„Selbstreinigung“: Femininum

Selbstreinigung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

self-purification self-purification, clearing-out of the ranks, clean-up

---

• self-purification

  Selbstreinigung Biologie | biologyBIOL von Gewässern
  Selbstreinigung Biologie | biologyBIOL von Gewässern

• self-purification

  Selbstreinigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Selbstreinigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• clearing-out of the ranks

  Selbstreinigung einer Partei, der Führungskräfte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Selbstreinigung einer Partei, der Führungskräfte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• clean-up

  Selbstreinigung in der Politik, im Sport etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Selbstreinigung in der Politik, im Sport etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ihr Ziel: die Selbstreinigung der Branche

  their aim is to clean up the industry from the inside
  ihr Ziel: die Selbstreinigung der Branche

„gebeutelt“: Adjektiv

gebeutelt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

battered

---

• battered

  gebeutelt
  gebeutelt

Przykłady

• eine gebeutelte Branche

  a battered industry
  eine gebeutelte Branche
• ein gebeuteltes Land

  a battered country (oder | orod nation)
  ein gebeuteltes Land

„Krauter“: Maskulinum

Krauter

Maskulinum | masculine m <Krauters; Krauter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

small timer Inne przykłady...

---

• small timer

  Krauter unbedeutender Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Krauter unbedeutender Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• die kleinen Krauter der Branche

  the small timers in the business
  die kleinen Krauter der Branche

Przykłady

• ein alter Krauter umgangssprachlich | familiar, informalumg

  an old crock
  ein alter Krauter umgangssprachlich | familiar, informalumg

„zupackend“: Adjektiv

zupackend

Adjektiv | adjective adj <zupackender; zupackendst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hands-on, vigorous, brisk high aggressive

---

• hands-on

  zupackend dynamisch: Manager, Politiker etc
  zupackend dynamisch: Manager, Politiker etc
• vigorous

  zupackend Männlichkeit
  zupackend Männlichkeit
• brisk

  zupackend Intelligenz, Charme
  zupackend Intelligenz, Charme

Przykłady

• er hat eine zupackende Art

  he doesn’t waste any time (getting things done), he has a brisk and purposeful manner
  er hat eine zupackende Art

• high

  zupackend hoch: Besteuerung, Preise
  zupackend hoch: Besteuerung, Preise

Przykłady

• eine zupackende Branche

  an industry that charges high prices
  eine zupackende Branche

• aggressive

  zupackend aggressiv: Reaktion, Antwort
  zupackend aggressiv: Reaktion, Antwort

„zupackend“: Adverb

zupackend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

briskly, in a hands-on manner aggressively

---

• briskly

  zupackend dynamisch

  in a hands-on manner

  zupackend dynamisch
  zupackend dynamisch

Przykłady

• zupackend erzählen spannend

  to talk captivatingly
  zupackend erzählen spannend

• aggressively

  zupackend aggressiv
  zupackend aggressiv

Przykłady

• zupackend reagieren

  to react aggressively
  zupackend reagieren

„Zwerg“: Maskulinum

Zwerg

[tsvɛrk]Maskulinum | masculine m <Zwerg(e)s; Zwerge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dwarf gnome nobody, nonentity dwarf, dwarf star

---

• dwarf

  Zwerg Person von kleinem Wuchs
  Zwerg Person von kleinem Wuchs

Przykłady

• im Vergleich zu dir ist er ein Zwerg auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is a dwarf compared to you
  im Vergleich zu dir ist er ein Zwerg auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• diese Firma ist der Zwerg der Branche

  this company is the minnow of the industry
  diese Firma ist der Zwerg der Branche

• gnome

  Zwerg Mythologie | mythologyMYTH
  Zwerg Mythologie | mythologyMYTH

• nobody

  Zwerg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  nonentity

  Zwerg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Zwerg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przykłady

• so ein lächerlicher (, kleiner) Zwerg

  such a nobody
  so ein lächerlicher (, kleiner) Zwerg

• dwarf

  Zwerg Astronomie | astronomyASTRON

  auch | alsoa. dwarf star

  Zwerg Astronomie | astronomyASTRON
  Zwerg Astronomie | astronomyASTRON

„Flaute“: Femininum

Flaute

[ˈflautə]Femininum | feminine f <Flaute; Flauten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

calm lull, slack period, slackness lull, slackness

---

• calm

  Flaute Windstille
  Flaute Windstille

Przykłady

• die Flaute hielt mehrere Stunden an

  the calm lasted for several hours
  die Flaute hielt mehrere Stunden an

• lull

  Flaute besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unbelebtheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  slack period

  Flaute besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unbelebtheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  slackness

  Flaute besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unbelebtheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Flaute besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unbelebtheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• in dieser Branche herrscht eine allgemeine Flaute

  this branch of trade is going through a general lull
  in dieser Branche herrscht eine allgemeine Flaute

• lull

  Flaute Leistungsschwäche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  slackness

  Flaute Leistungsschwäche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Flaute Leistungsschwäche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„EDV-Branche“: Femininum

EDV-Branche

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

IT industry

---

• IT industry

  EDV-Branche
  EDV-Branche

„ITK-Branche“: Femininum

ITK-Branche

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ITT industry

---

• ITT industry

  ITK-Branche
  ITK-Branche

„IT-Branche“: Femininum

IT-Branche

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

IT industry

---

• IT industry

  IT-Branche
  IT-Branche