schmiegen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"schmiegen" Tłumaczenie Angielski

„schmiegen“: reflexives Verb

schmiegen

[ˈʃmiːgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

she nestled into his arms... snuggle) up to sb [sth]...

Przykłady

sich an jemanden [etwas] schmiegen

to cuddle (oder | orod snuggle) up tojemand | somebody sb [sth], to nestle (oneself) up tojemand | somebody sb [sth]

sich an jemanden [etwas] schmiegen

Przykłady

sie schmiegte sich in seine Arme in Wendungen wie

she nestled into his arms

sie schmiegte sich in seine Arme in Wendungen wie
das Kleid schmiegt sich eng um ihren Körper

the dress clings to (oder | orod fits snugly [a]round) her body

das Kleid schmiegt sich eng um ihren Körper

„schmiegen“: transitives Verb

schmiegen

[ˈʃmiːgən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bevel

Przykłady

er schmiegte seinen Kopf in ihre Hand in Wendungen wie literarisch | literaryliter

he nestled his head into her hand

er schmiegte seinen Kopf in ihre Hand in Wendungen wie literarisch | literaryliter
sie hatte ihr Kinn in die Hand geschmiegt

she had cupped her chin in her hand

sie hatte ihr Kinn in die Hand geschmiegt

bevel
schmiegen Technik | engineeringTECH

schmiegen Technik | engineeringTECH

Przykładowe zdania dla "schmiegen"

die Häuser schmiegen sich dicht an den Berg an

the houses hug the mountain

die Häuser schmiegen sich dicht an den Berg an

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "schmiegen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

He pressed against her in silence, and then whispered:

Schweigend schmiegte er sich an sie und flüsterte ihr dann zu:

Źródło: Books

But sinking upon his breast she said to him —

Da schmiegte sich Emma an seine Brust und sagte:

Źródło: Books

Mary put her body against Tom.

Mary schmiegte sich mit ihrem Körper an Tom.

Źródło: Tatoeba

I did so: she put her arm over me, and I nestled close to her.

Ich that es; sie schlang ihren Arm um mich, und ich schmiegte mich dicht an sie.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "schmiegen"