schluchzen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"schluchzen" Tłumaczenie Angielski

„schluchzen“: intransitives Verb

schluchzen

[ˈʃlʊxtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sob

sob
schluchzen

schluchzen

Przykłady

die Kleine schluchzte herzzerbrechend

the little girl sobbed as if her heart would break (oder | orod her heart out)

die Kleine schluchzte herzzerbrechend
die Geigen schluchzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the violins sob

die Geigen schluchzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Schluchzen“: Neutrum

schluchzen

Neutrum | neuter n <Schluchzens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to swallow a sob she burst into violent sobs

Przykłady

ein Schluchzen unterdrücken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to swallow a sob

ein Schluchzen unterdrücken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
sie brach in heftiges Schluchzen aus <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

she burst into violent sobs

sie brach in heftiges Schluchzen aus <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "schluchzen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

And Joe snuffled a little.

Und Joe schluchzte ein wenig.

Źródło: Books

Sid snuffled a bit and Mary went off crying with all her heart.

Sid schluchzte ein bißchen, Mary aber weinte aus Herzensgrund.

Źródło: Books

The girl started to sob.

Das Mädchen fing an zu schluchzen.

Źródło: Tatoeba

Tom was snuffling, now, himself--and more in pity of himself than anybody else.

Tom schluchzte jetzt selbst-- mehr aus Mitleid mit sich selbst als mit sonst jemand.

Źródło: Books

She fell on the bed sobbing.

Dann sank sie auf das Bett und begann zu schluchzen.

Źródło: Books

The boy started to sob.

Der Junge fing an zu schluchzen.

Źródło: Tatoeba

She turned towards him with a sob.

Sie schluchzte auf und sah ihn an.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "schluchzen"