monieren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"monieren" Tłumaczenie Angielski

„monieren“: transitives Verb

monieren

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

question, query complain about, make a complaint about remind, admonish, dun Inne przykłady...

question
monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc

query
monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc

monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc

complain about
monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sendung etc

make a complaint about
monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sendung etc

monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sendung etc

remind
monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH mahnen

monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH mahnen
admonish
monieren stärker besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

monieren stärker besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
dun
monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

jemanden wegen etwas monieren

to remindjemand | somebody sb ofetwas | something sth

jemanden wegen etwas monieren

Przykłady

es wurde moniert, dass du zu früh weggegangen bist besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Wendungen wie

there was a complaint (oder | orod there were complaints) about your leaving too early

es wurde moniert, dass du zu früh weggegangen bist besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Wendungen wie

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "monieren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We have criticised this several times.

Das haben wir mehrmals moniert.

Źródło: Europarl

If I remember, one of you grumbled about this.

Wenn ich mich recht erinnere, hat das jemand von Ihnen moniert.

Źródło: Europarl

Legal commentators claim that these provisions infringe citizens' rights.

In juristischen Kreisen wird moniert, dass diese Regelungen gegen die Rechte der Bürger verstoßen.

Źródło: Europarl

The democratic deficit of which we rightly complain is all the more obvious to all concerned.

Um so offensichtlicher begegnet allen Beteiligten das zu Recht monierte Demokratiedefizit.

Źródło: Europarl

Anti-globalization campaigners gripe that the rich are getting richer.

Globalisierungsgegner monieren, dass die Reichen immer reicher werden.

Źródło: News-Commentary

His Republican Party opponents complained that Obama s proposals ’ would bust the budget.

Seine Gegner von den Republikanern monierten, dass Obamas Vorschläge den Haushalt sprengen würden.

Źródło: News-Commentary

I had already complained about this in committee vis à vis the language services.

Ich habe das bereits im Ausschuß gegenüber den Sprachendiensten moniert.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "monieren"