langwierig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"langwierig" Tłumaczenie Angielski

„langwierig“: Adjektiv

langwierig

[-ˌviːrɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lengthy, protracted unending, interminable tedious, wearisome protracted, chronic

lengthy
langwierig lange dauernd

protracted
langwierig lange dauernd

langwierig lange dauernd

Przykłady

eine langwierige Operation

a lengthy operation

eine langwierige Operation
langwierige Verhandlungen

protracted (oder | orod long-drawn-out) negotiations

langwierige Verhandlungen

unending
langwierig endlos obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

interminable
langwierig endlos obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

langwierig endlos obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

tedious
langwierig mühsam

wearisome
langwierig mühsam

langwierig mühsam

Przykłady

eine langwierige Prozedur

a tedious process

eine langwierige Prozedur

protracted
langwierig Medizin | medicineMED Krankheit

chronic
langwierig Medizin | medicineMED Krankheit

langwierig Medizin | medicineMED Krankheit

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "langwierig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

This question seems to be at the heart of the long-term discussion on this topic.

Dies ist offensichtlich die Kernfrage in der langwierigen Diskussion zu diesem Thema.

Źródło: Europarl

The forms that I showed before were made actually through very long trial and error.

Die Formen, die ich eben gezeigt habe, sind durch langwieriges Ausprobieren entstanden.

Źródło: TED

A lengthy and difficult conciliation procedure was required in order to achieve this outcome.

Um das zu erreichen, ging ein langwieriges, kompliziertes Vermittlungsverfahren voraus.

Źródło: Europarl

Convergence is a long process, not an abrupt event.

Die Annäherung ist ein langwieriger Prozess, der sich nicht von heute auf morgen vollzieht.

Źródło: Europarl

That does not mean that we are in favour of a long procedure.

Das soll nicht heißen, dass wir für ein langwieriges Asylverfahren sind.

Źródło: Europarl

The process, however, is very long.

Allerdings ist dies ein sehr langwieriger Prozess.

Źródło: Europarl

If we were to overhaul the Regulation now, we would end up in a long-term codecision procedure.

Würden wir dies jetzt tun, dann dürfte uns ein langwieriges Mitentscheidungsverfahren bevorstehen.

Źródło: Europarl

You spoke of a long process, but three years is an awfully long time!

Sie haben von einem langwierigen Prozess gesprochen, aber drei Jahre sind doch etwas sehr lang!

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "langwierig"