Kopfschmerz- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Kopfschmerz" Tłumaczenie Angielski

„Kopfschmerz“: Maskulinum

Kopfschmerz

Maskulinum | masculine m <meistPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

headache, cephalalgia worry, anxiety

headache
Kopfschmerz Medizin | medicineMED

cephalalgia
Kopfschmerz Medizin | medicineMED

Kopfschmerz Medizin | medicineMED

Przykłady

leichte [starke] KopfschmerzenPlural | plural pl

a slight [badoder | or od severe] headache

leichte [starke] KopfschmerzenPlural | plural pl
rasende Kopfschmerzen haben

to have a splitting (oder | orod blinding) headache

rasende Kopfschmerzen haben
die Tablette hat meine Kopfschmerzen nicht vertrieben (oder | orod hat mich nicht von meinen Kopfschmerzen befreit)

the tablet has not relieved my headache

die Tablette hat meine Kopfschmerzen nicht vertrieben (oder | orod hat mich nicht von meinen Kopfschmerzen befreit)

worrySingular | singular sg
Kopfschmerz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

anxietySingular | singular sg
Kopfschmerz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Kopfschmerz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Przykłady

die schlechte finanzielle Lage machte (oder | orod bereitete) ihm viel Kopfschmerzen <Plural | pluralpl>

the bad financial situation caused him a great deal of anxiety (oder | orod worried him a great deal)

he was seriously worried about the bad financial situation

die schlechte finanzielle Lage machte (oder | orod bereitete) ihm viel Kopfschmerzen <Plural | pluralpl>
mach dir darüber (nur) keine Kopfschmerzen! <Plural | pluralpl>

don’t worry about that, don’t lose any sleep over that

mach dir darüber (nur) keine Kopfschmerzen! <Plural | pluralpl>
er macht sich (Dativ | dative (case)dat) zu viel(e) Kopfschmerzen <Plural | pluralpl>

he worries too much

er macht sich (Dativ | dative (case)dat) zu viel(e) Kopfschmerzen <Plural | pluralpl>

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Kopfschmerz"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

This medicine will relieve your headache.

Diese Medizin wird deinen Kopfschmerz erleichtern.

Źródło: Tatoeba

This medicine will take care of your headache.

Diese Medizin wird sich um deinen Kopfschmerz kümmern.

Źródło: Tatoeba

This medicine will soothe your headache.

Diese Medizin wird deinen Kopfschmerz lindern.

Źródło: Tatoeba

The migraine will disappear because we will have lost our heads.

Der Kopfschmerz wird verschwinden, weil wir den Kopf schon vorher verloren haben.

Źródło: Europarl

This drug acts against headache.

Diese Medizin hilft gegen Kopfschmerz.

Źródło: Tatoeba

They lead to nothing more than a headache the next morning.

Sie führen nur zu Kopfschmerz am Tag darauf.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Kopfschmerz"