keinesfalls- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"keinesfalls" Tłumaczenie Angielski

„keinesfalls“: Adverb

keinesfalls

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on no account, under no circumstances not in the least, not at all in no way

on no account
keinesfalls unter keinen Umständen

under no circumstances
keinesfalls unter keinen Umständen

keinesfalls unter keinen Umständen

Przykłady

du darfst keinesfalls etwas zugeben

under no circumstances must you admit (oder | orod are you to admit) anything

du darfst keinesfalls etwas zugeben
ich werde keinesfalls nachgeben

I shall not give in under any circumstances

ich werde keinesfalls nachgeben
so geht es keinesfalls weiter

on no account can this be allowed to continue

so geht es keinesfalls weiter
Sie können keinesfalls etwas verlieren

whatever happens you can’t lose

Sie können keinesfalls etwas verlieren
keinesfalls!

certainly not!

keinesfalls!

Ukryj przykładyPokaż przykłady

not in the least
keinesfalls keineswegs

not at all
keinesfalls keineswegs

keinesfalls keineswegs

in no way
keinesfalls auf keine Weise

keinesfalls auf keine Weise

Przykłady

dieser Stoff ist keinesfalls anders

this material is in no way different

dieser Stoff ist keinesfalls anders

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "keinesfalls"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

But this is hardly a blessing for these countries.

Doch ist dies für die jeweiligen Länder keinesfalls ein Segen.

Źródło: News-Commentary

It is a delicate matter when a Socialist from Austria does this, but by no means urgent.

Das ist heikel, wenn das ein Sozialist aus Österreich macht, aber keinesfalls dringlich.

Źródło: Europarl

My Group would be very unhappy about such a proposal.

Meine Fraktion kann einen solchen Vorschlag keinesfalls gutheißen.

Źródło: Europarl

A personal banker is a status symbol, but nothing more, and certainly not a necessity.

Ein persönlicher Banker ist ein Statussymbol, mehr nicht, aber keinesfalls eine Notwendigkeit.

Źródło: News-Commentary

But no one should hold their breath.

Doch ist das keinesfalls sicher.

Źródło: News-Commentary

There is no way that I can accept this request for the removal of aid to tobacco.

Ich kann keinesfalls hinnehmen, daß hier die Streichung der Tabakbeihilfen gefordert wird.

Źródło: Europarl

I reiterate that we should not pre-empt any political decisions to be taken on enlargement.

Ich wiederhole, daß wir politischen Entscheidungen zur Erweiterung keinesfalls vorgreifen dürfen.

Źródło: Europarl

Panic is by no means assured, but cannot be ruled out.

Eine Panik ist keinesfalls sicher, kann aber nicht ausgeschlossen werden.

Źródło: News-Commentary

This is not to deny that migration has downsides.

Damit sollen die Schattenseiten der Migration keinesfalls bestritten werden.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "keinesfalls"