Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gütlich"

"gütlich" Tłumaczenie Angielski

gütlich

[ˈgyːtlɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
amicable, friendly
Przykłady

gütlich

[ˈgyːtlɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
amicably, in a friendly way Inne przykłady...
Przykłady
Przykłady
  • sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas gütlich tun sich genehmigen
    to treat oneself toetwas | something sth
    sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas gütlich tun sich genehmigen
  • sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas gütlich tun sich bedienen
    to help oneself toetwas | something sth
    sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas gütlich tun sich bedienen
  • sie taten sich an seinen Zigarren gütlich
    they helped themselves to his cigars
    sie taten sich an seinen Zigarren gütlich
einen Konflikt gütlich beilegen
einen Konflikt gütlich beilegen
etwas gütlich (oder | orod im Guten) abmachen
to settleetwas | something sth
etwas gütlich (oder | orod im Guten) abmachen
sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas gütlich tun
to treat oneself toetwas | something sth
sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas gütlich tun
einen Streitfall gütlich beilegen
einen Streitfall gütlich beilegen
sich gütlich einigen
to reach an amicable agreement (oder | orod settlement)
sich gütlich einigen
sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas gütlich tun
to help oneself toetwas | something sth
sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas gütlich tun
Ninety per cent of the disputes between professionals and consumers are settled out of court.
90% der Streitfälle zwischen Anbietern und Verbrauchern werden gütlich geregelt.
Źródło: Europarl
One third of cases were settled amicably to the satisfaction of the complainant.
Ein Drittel der Fälle wurde zur Zufriedenheit des Beschwerdeführers gütlich beigelegt.
Źródło: Europarl
To avoid this, the parties had raised the possibility of an amicable solution.
Um das zu vermeiden, hatten die Parteien die Möglichkeit einer gütlichen Lösung erwogen.
Źródło: Europarl
Fewer cases have been resolved by friendly settlement.
Es wurden weniger Fälle gütlich beigelegt.
Źródło: Europarl
It would be appropriate to encourage swift out-of-court settlements.
Es sollten schnelle außergerichtliche gütliche Regelungen angestrebt werden.
Źródło: Europarl
Often, couples go their separate ways in a civilised manner.
Oft trennen sich Paare gütlich.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: