Gepflogenheit- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Gepflogenheit" Tłumaczenie Angielski

„Gepflogenheit“: Femininum

Gepflogenheit

Femininum | feminine f <Gepflogenheit; Gepflogenheiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

habit, custom, wont practice

habit
Gepflogenheit literarisch | literaryliter

custom
Gepflogenheit literarisch | literaryliter

wont
Gepflogenheit literarisch | literaryliter

Gepflogenheit literarisch | literaryliter

Przykłady

haben Sie die Gepflogenheit (oder | orod ist es Ihre Gepflogenheit) , früh aufzustehen?

are you in the habit of getting up (oder | orod rising) early?

haben Sie die Gepflogenheit (oder | orod ist es Ihre Gepflogenheit) , früh aufzustehen?
nach hiesiger Gepflogenheit

according to the local custom

nach hiesiger Gepflogenheit
(stillschweigende) gesellschaftliche Gepflogenheiten

(tacit) social conventions

(stillschweigende) gesellschaftliche Gepflogenheiten

practice
Gepflogenheit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Gepflogenheit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

die üblichen Gepflogenheiten im Zahlungsverkehr

the standard practices of payment transfers

die üblichen Gepflogenheiten im Zahlungsverkehr

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Gepflogenheit"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

But we must respect the different regional transport cultures.

Aber wir müssen auch die verschiedenen Gepflogenheiten des Regionalverkehrs berücksichtigen.

Źródło: Europarl

I wish to work with all of you, regardless of political conventions.

Ich möchte mit Ihnen allen zusammenarbeiten, ungeachtet politischer Gepflogenheiten.

Źródło: Europarl

Our habits and habitats have become inflexible.

Unsere Gepflogenheiten und Lebensräume sind inflexibel geworden.

Źródło: Europarl

It is an authoritative, democratic leadership, European in nature.

Es handelt sich um eine anerkannte, demokratische Führung nach europäischen Gepflogenheiten.

Źródło: Europarl

So when did this habit start?

Seit wann gibt es also diese Gepflogenheit?

Źródło: TED

Social customs vary from country to country.

Die sozialen Gepflogenheiten variieren von Land zu Land.

Źródło: Tatoeba

Moreover, a custom has been repeated that should be changed.

Überdies hat sich eine Gepflogenheit eingebürgert, die es zu ändern gilt.

Źródło: News-Commentary

However, I simply have to adjust to toeing the presidency's line...

Doch ich muss mich natürlich an die Gepflogenheiten der Präsidentschaft anpassen...

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Gepflogenheit"