gegebenenfalls- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"gegebenenfalls" Tłumaczenie Angielski

„gegebenenfalls“: Adverb

gegebenenfalls

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

if the need arises, if necessary possibly, if possible if applicable if the occasion arises, if it so happens

if (oder | orod should) the occasion arises, if it so happens
gegebenenfalls unter Umständen

gegebenenfalls unter Umständen

Przykłady

gegebenenfalls muss er fliehen

if the occasion arises he will have to flee, he may have to flee

gegebenenfalls muss er fliehen

if the need arises
gegebenenfalls wenn nötig

if necessary
gegebenenfalls wenn nötig

gegebenenfalls wenn nötig

Przykłady

gegebenenfalls werden wir eingreifen

we will take action if necessary

gegebenenfalls werden wir eingreifen

possibly
gegebenenfalls wenn möglich

if possible
gegebenenfalls wenn möglich

gegebenenfalls wenn möglich

if applicable
gegebenenfalls auf Formularen etc

gegebenenfalls auf Formularen etc

Przykłady

gegebenenfalls auch die anderen Namen angeben

if applicable also give the other names

gegebenenfalls auch die anderen Namen angeben

Przykładowe zdania dla "gegebenenfalls"

wir werden gegebenenfalls auf Sie zukommen

we’ll contact you if the occasion arises

wir werden gegebenenfalls auf Sie zukommen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "gegebenenfalls"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

It is a probable carcinogen, with teratogenic effects.

Es ist möglicherweise Krebs erregend und kann gegebenenfalls zu Missgeburten führen.

Źródło: Europarl

So we may be talking about different requirements for translation.

Es geht hier also gegebenenfalls um unterschiedliche Übersetzungsbedürfnisse.

Źródło: Europarl

We need to help them, perhaps with some clearer guidelines and examples.

Wir werden ihnen helfen müssen, indem wir gegebenenfalls klarere Richtungen und Beispiele vorgeben.

Źródło: Europarl

The means of doing this may be through the Loya Jirga or Grand Assembly mechanism.

Dazu muss gegebenenfalls die Loya Jirga oder Große Versammlung einberufen werden.

Źródło: Europarl

After six years, these two legal instruments should be tested and, if necessary, improved.

Nach sechs Jahren sollen beide Rechtsinstrumente überprüft und gegebenenfalls verbessert werden.

Źródło: Europarl

We may also have to look again at carbon sinks.

Wir müssen gegebenenfalls auch die Frage der Kohlenstoffsenken nochmals prüfen.

Źródło: Europarl

This strategy may have to be reviewed in the light of recent events.

Diese Strategie muss gegebenenfalls im Lichte der jüngsten Ereignisse überprüft werden.

Źródło: Europarl

I should like to raise a few points with which we might have difficulty.

Ich möchte einige Punkte ansprechen, die uns gegebenenfalls Probleme bereiten werden.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gegebenenfalls"