entstammen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"entstammen" Tłumaczenie Angielski

„entstammen“: intransitives Verb

entstammen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

come from, be descended, issue derive, be derived) from, originate (in

come (from), be descended (from), issue (from)
entstammen einer Familie etc

entstammen einer Familie etc

Przykłady

er entstammt einem vornehmen Geschlecht

he comes from a noble family, he is of noble descent

er entstammt einem vornehmen Geschlecht

come (oder | orod derive, be derived) (from), originate (inoder | or od from)
entstammen einer Legende etc

entstammen einer Legende etc

Przykłady

die Idee dieses Buches entstammt einem alten Märchen

the idea behind this book is derived from an old fairy-tale

die Idee dieses Buches entstammt einem alten Märchen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "entstammen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The reason that Vibrio fischeri is doing that comes from the biology.

Der Grund, weswegen Vibrio fischeri das macht entstammt der Biologie.

Źródło: TED

I come from a long line of depressives.

Ich entstamme einer langen Reihe von Depressiven.

Źródło: TED

It stems from the character of gravity.

Es entstammt dem Wesen der Schwerkraft.

Źródło: TED

They were lifted verbatim from Palin's own remarks.

Sie entstammten wortwörtlich aus Palins eigenen Bemerkungen.

Źródło: TED

The report comes from a very suspect source which is obsessively ill-disposed towards Israel.

Der Bericht entstammt einer sehr suspekten Quelle, die Israel zwanghaft feindlich gesinnt ist.

Źródło: Europarl

Image taken from the Amnesty International campaign to stop Saman Naseem's execution.

Das Bild entstammt der Amnesty International-Kampagne: Stoppt Saman Naseems Hinrichtung.

Źródło: GlobalVoices

We emerge out of relationships, and we are deeply interpenetrated, one with another.

Wir entstammen Beziehungen und wir durchdringen einander in tiefem Maße.

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "entstammen"