einliefern- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"einliefern" Tłumaczenie Angielski

„einliefern“: transitives Verb

einliefern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

take hand in, submit deliver, deposit send, mail, post

take (inAkkusativ | accusative (case) akk to)
einliefern Personen

einliefern Personen

Przykłady

jemanden ins Gefängnis einliefern

to take (oder | orod commit, send)jemand | somebody sb to prison

jemanden ins Gefängnis einliefern
jemanden ins Krankenhaus einliefern

to takejemand | somebody sb to (the) hospital

auch | alsoa. to hospitalizejemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemanden ins Krankenhaus einliefern
der Patient wurde ins Krankenhaus eingeliefert hingebracht

the patient was taken to (the) hospital

der Patient wurde ins Krankenhaus eingeliefert hingebracht
der Patient wurde ins Krankenhaus eingeliefert aufgenommen

the patient was admitted to (the) hospital

der Patient wurde ins Krankenhaus eingeliefert aufgenommen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

hand in
einliefern schriftliche Arbeiten etc

submit
einliefern schriftliche Arbeiten etc

einliefern schriftliche Arbeiten etc

deliver
einliefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc

einliefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc
deposit
einliefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effekten

einliefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effekten

send
einliefern POSTW

einliefern POSTW
mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
einliefern POSTW

post besonders britisches Englisch | British EnglishBr
einliefern POSTW

einliefern POSTW

Przykłady

einen Brief als Drucksache einliefern

to send a letter as printed matter

einen Brief als Drucksache einliefern

Przykładowe zdania dla "einliefern"

wieder einliefern

to reimprison, to return (jemand | somebodysb) to prison

wieder einliefern

jemanden ins Krankenhaus einliefern

to takejemand | somebody sb to (the) hospital

auch | alsoa. to hospitalizejemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemanden ins Krankenhaus einliefern

wieder einliefern

to rehospitalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

wieder einliefern

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "einliefern"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I called the hospital to ask if Tom had been admitted.

Ich rief im Krankenhaus an, um mich zu erkundigen, ob Tom eingeliefert worden war.

Źródło: Tatoeba

This patient was brought in with a gunshot wound.

Dieser Patient ist mit einer Schussverletzung eingeliefert worden.

Źródło: Tatoeba

He was taken to hospital with a cut.

Er ist mit einer Platzwunde in ein Krankenhaus eingeliefert worden.

Źródło: Europarl

They admitted her to the hospital.

Sie haben sie ins Krankenhaus eingeliefert.

Źródło: Tatoeba

Many more are hospitalized with severe illness.

Noch viel mehr werden mit starken Krankheitssymptomen ins Krankenhaus eingeliefert.

Źródło: News-Commentary

She was taken into hospital for a second hernia operation in January 2008.

Im Januar 2008 wurde er zu einer zweiten Leistenbruchoperation in das Krankenhaus eingeliefert.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "einliefern"