dienstlich- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"dienstlich" Tłumaczenie Angielski

„dienstlich“: Adjektiv

dienstlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

official

official
dienstlich

dienstlich

Przykłady

dienstliche Angelegenheit

official matter (oder | orod business)

dienstliche Angelegenheit
dienstlicher Befehl

official order

dienstlicher Befehl
dienstliches Verschulden

breach of duty

dienstliches Verschulden
aus dienstlichen Gründen

for official reasons

aus dienstlichen Gründen
in dienstlicher Eigenschaft

in an official capacity

in dienstlicher Eigenschaft
plötzlich wurde er ganz dienstlich

all of a sudden he became quite official

plötzlich wurde er ganz dienstlich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„dienstlich“: Adverb

dienstlich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

officially, on official business, in an official capacity

officially, on (official) business, in an official capacity
dienstlich

dienstlich

Przykłady

er ist dienstlich verhindert

he is detained by official duties (oder | orod business)

er ist dienstlich verhindert
er musste dienstlich verreisen

he had to leave on an official (oder | orod business) journey

er musste dienstlich verreisen
dienstlich (gegen jemanden) vorgehen

to act (oder | orod proceed) officially (againstjemand | somebody sb)

dienstlich (gegen jemanden) vorgehen
mit jemandem dienstlich reden über Geschäftliches

to talk tojemand | somebody sb about official business

mit jemandem dienstlich reden über Geschäftliches
mit jemandem dienstlich reden als Dienstperson

to talk tojemand | somebody sb in an official capacity

mit jemandem dienstlich reden als Dienstperson
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "dienstlich"

jemanden dienstlich vertreten

to deputize forjemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr forjemand | somebody sb

jemanden dienstlich vertreten

sein Verhältnis zu ihr ist rein dienstlich (oder | orod dienstlicher Natur)

his relationship with her is strictly professional (oder | orod is of a strictly professional nature)

sein Verhältnis zu ihr ist rein dienstlich (oder | orod dienstlicher Natur)

ich bin morgen dienstlich verhindert

I can’t go tomorrow for business reasons

ich bin morgen dienstlich verhindert

dienstlich [geschäftlich] reisen

to travel in an official capacity [on business]

dienstlich [geschäftlich] reisen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "dienstlich"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I drive a lot, and I also fly a lot for business purposes.

Ich bin Vielfahrer und dienstlich auch Vielflieger.

Źródło: Europarl

He sends his apologies for not being here today owing to other unavoidable work engagements.

Er lässt sich entschuldigen, da er heute andere unaufschiebbare dienstliche Verpflichtungen hat.

Źródło: Europarl

Service of that kind had an interest.

Einer derartigen dienstlichen Tätigkeit konnte man Geschmack abgewinnen.

Źródło: Books

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "dienstlich"