Beitritt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Beitritt" Tłumaczenie Angielski

„Beitritt“: Maskulinum

Beitritt

Maskulinum | masculine m <Beitritt(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

joining of, accession to accession intervention, joinder

joining (of)
Beitritt zu einer Partei etc

Beitritt zu einer Partei etc
auch | alsoa. accession (to)
Beitritt zu einem Vertrag

Beitritt zu einem Vertrag

Przykłady

freiwilliger Beitritt

voluntary membership

freiwilliger Beitritt
seinen Beitritt zu einem Klub erklären

to become a member of (oder | orod join) a club

seinen Beitritt zu einem Klub erklären

accession
Beitritt eines Landes

Beitritt eines Landes

Przykłady

der Beitritt Lettlands zur EU

Latvia’s accession to the EU

der Beitritt Lettlands zur EU

intervention
Beitritt Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Nebenintervenienten

joinder
Beitritt Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Nebenintervenienten

Beitritt Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Nebenintervenienten

track of stag with imprint of hind foot beside that of forefoot
Beitritt Jagd | huntingJAGD

Beitritt Jagd | huntingJAGD

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Beitritt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

But the government balked at arguing for it on political grounds.

Doch die Regierung scheute davor zurück, den Beitritt aus politischen Gründen zu befürworten.

Źródło: News-Commentary

In Britain, 70% of people are opposed to joining the euro.

In Großbritannien sind 70% der Bürger gegen einen Beitritt zur Währungsunion.

Źródło: Europarl

Would the Commission have been in favour of Cuba's signing up to the convention?

Hätte die Kommission gegebenenfalls einen Beitritt Kubas zum neuen Abkommen befürwortet?

Źródło: Europarl

But the costs of moving into a non-defaulting environment are high.

Doch die Kosten des Beitritts in ein ausfallfreies Umfeld sind hoch.

Źródło: News-Commentary

These two countries are not yet ready for membership.

Diese beiden Länder sind für einen Beitritt noch nicht bereit.

Źródło: News-Commentary

I refer, naturally, to Burma joining the ASEAN.

Damit meine ich natürlich den Beitritt zur ASEAN.

Źródło: Europarl

Greece' s entry into the euro zone does not entail any political risks.

Der Beitritt Griechenlands zur Euro-Zone birgt keinerlei politisches Risiko.

Źródło: Europarl

It is for these reasons that countries outside the EU want to join.

Länder außerhalb der EU streben aus diesen Gründen den Beitritt an.

Źródło: News-Commentary

The EU should be relieved not to admit such a Serbia.

Die EU sollte erleichtert sein, einem solchen Serbien den Beitritt nicht zu gestatten.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Beitritt"