aufliegen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"aufliegen" Tłumaczenie Angielski

„aufliegen“: intransitives Verb

aufliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lie, rest be available lie up, be laid up, be out of service Inne przykłady...

lie, rest (aufDativ | dative (case) dat [up]on)
aufliegen ruhen auf

aufliegen ruhen auf

be available
aufliegen von Listen etc

aufliegen von Listen etc

Przykłady

Zeitungen liegen in der Bibliothek auf

newspapers are available in the library

Zeitungen liegen in der Bibliothek auf
die Wahllisten liegen zur Einsicht auf Politik | politicsPOL

the lists of candidates are available for inspection

die Wahllisten liegen zur Einsicht auf Politik | politicsPOL

Przykłady

zur Zeichnung aufliegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Anleihen etc

to be offered for subscription

zur Zeichnung aufliegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Anleihen etc

lie up
aufliegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff

be laid up
aufliegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff

be out of service
aufliegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff

aufliegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff

Przykłady

jemandem aufliegen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

to weigh (up)onjemand | somebody sb

jemandem aufliegen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
die Verantwortung lag ihm schwer auf

(the) responsibility weighed heavily on him

die Verantwortung lag ihm schwer auf

„aufliegen“: reflexives Verb

aufliegen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

get bedsores

Przykłady

sich aufliegen von Patient

get bedsores

sich aufliegen von Patient

„Aufliegen“: Neutrum

aufliegen

Neutrum | neuter n <Aufliegens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bedsores, decubitus

bedsoresPlural | plural pl
aufliegen Medizin | medicineMED Durchliegen

decubitus
aufliegen Medizin | medicineMED Durchliegen

aufliegen Medizin | medicineMED Durchliegen

Przykładowe zdania dla "aufliegen"

zur Zeichnung aufliegen

to be offered for subscription

zur Zeichnung aufliegen

glatt aufliegen

to lie flat on

glatt aufliegen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "aufliegen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

In the EU, beef farmers have to comply with stringent standards imposed by the Commission.

In der EU müssen Rinderzüchter strenge von der Kommission vorgegebene Auflagen erfüllen.

Źródło: Europarl

Newcomers, however, are now likely to have to meet stiff demands.

Voraussichtlich werden jedoch Neuankömmlinge nun harte Auflagen zu erfüllen haben.

Źródło: Europarl

It is for that reason that it is important for Russia to implement these SPS requirements.

Aus eben diesem Grund ist es wichtig, dass Russland die Auflagen des SPS-Übereinkommens erfüllt.

Źródło: Europarl

A balance must be struck, however, so as to avoid making unreasonable demands by over-legislating.

Doch hier ist Ausgewogenheit gefragt, um überzogene Auflagen durch Überreglementierung zu vermeiden.

Źródło: Europarl

The Commission did so and imposed conditions on both the plan and the aid.

Die Kommission hatte diesen Umstrukturierungsplan und diese Beihilfe mit Auflagen versehen.

Źródło: Europarl

Mordechai&# 160; Vanunu was conditionally released in April last year.

Herr Mordechaï Vanunu wurde im April vergangenen Jahres unter Auflagen freigelassen.

Źródło: Europarl

These requirements should guarantee the holders capability ’.

Diese Auflagen sollten die Eignung des Fahrzeughalters gewährleisten.

Źródło: Europarl

The impact on those installations of trying to impose such standards would be unbearable.

Die Festlegung derartiger Auflagen wäre für diese Anlagen mit untragbaren Belastungen verbunden.

Źródło: Europarl

The same should naturally apply to fisheries products.

Für Fischereierzeugnisse sollten natürlich die gleichen Auflagen gelten.

Źródło: Europarl

The Baghdad regime is guilty of a major violation of the will of the UN.

Das Regime in Bagdad verstößt wesentlich gegen die Auflagen der UNO.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "aufliegen"