voulu- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

"voulu" Tłumaczenie Niemiecki

„voulu“: adjectif (qualificatif)

voulu

[vuly]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <voulue>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gewünscht, erforderlich, gewollt absichtlich, gewollt, beabsichtigt

gewünscht
voulu (≈ exigé)

gewollt
voulu (≈ exigé)

voulu (≈ exigé)
erforderlich (für)
voulu pour âge

voulu pour âge

Przykłady

au moment voulu

im richtigen Moment

au moment voulu
en temps voulu

zur festgesetzten Zeit

en temps voulu

absichtlich
voulu (≈ intentionnel)

beabsichtigt
voulu (≈ intentionnel)

voulu (≈ intentionnel)
gewollt
voulu

voulu

Przykłady

c’est voulu

das ist beabsichtigt, so gewollt

c’est voulu

Przykładowe zdania dla "voulu"

que vous avez bien voulu m’adresser …

den Sie mir freundlicherweise schrieben

que vous avez bien voulu m’adresser …

tu l’as voulu

du hast es so gewollt

tu l’as voulu

il a simplement voulu vous faire peur

er wollte Sie einfach, bloß, nur erschrecken

il a simplement voulu vous faire peur

le hasard a voulu que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

der Zufall wollte es, dass …

le hasard a voulu que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

elle aurait voulu emporter toute la boutique

sie hätte am liebsten den ganzen Laden leer gekauft

elle aurait voulu emporter toute la boutique

elle aurait voulu être (à) cent pieds sous terre

sie wäre am liebsten (vor Scham) in die Erde versunken

elle aurait voulu être (à) cent pieds sous terre

le hasard a voulu que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

der Zufall hat (es) gewollt, fügte es, dass …

le hasard a voulu que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

j’aurais voulu savoir si …

ich hätte gern gewusst, ob …

j’aurais voulu savoir si …

c’est toi qui l’as voulu

du hast es (ja) gewollt

c’est toi qui l’as voulu

le malheur a voulu que …

das Unglück wollte es, dass …

le malheur a voulu que …

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "voulu"