suffire- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„suffire“: verbe intransitif

suffire

[syfiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je suffis; il suffit; nous suffisons; je suffisais; je suffis; je suffirai; que je suffise; suffisant; suffi>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

langen, genügen, reichen Inne przykłady...

genügen, (aus)reichen (jemandem), (um zuavec infinitif | mit Infinitiv +inf)
suffire àquelqu’un | jemand qn

suffire àquelqu’un | jemand qn
langen
suffire familier | umgangssprachlichfam

suffire familier | umgangssprachlichfam

Przykłady

suffire pour

genügen, (aus)reichen (um zuavec infinitif | mit Infinitiv +inf), (für etwas)

suffire pour
cela suffit

das genügt, reicht

cela suffit
ça suffit comme ça familier | umgangssprachlichfam

so reichts

ça suffit comme ça familier | umgangssprachlichfam
ça suffit comme ça

so ists genug

ça suffit comme ça
merci, cela me suffit

danke, es reicht, es genügt

merci, cela me suffit
sa famille lui suffit

er geht in seiner Familie auf

seine Familie füllt ihn aus

sa famille lui suffit
son salaire ne lui suffit pas

sein Gehalt reicht nicht aus

er kommt mit seinem Gehalt nicht aus

son salaire ne lui suffit pas
cela suffit à mon bonheur

ich bin damit zufrieden

mehr brauche ich nicht

cela suffit à mon bonheur
un seul peut suffire

einer reicht, genügt wohl, ist wohl genug

un seul peut suffire

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

suffire à ses besoins personne

für seine Bedürfnisse aufkommen

seinen Unterhalt bestreiten

suffire à ses besoins personne

„suffire“: verbe impersonnel

suffire

[syfiʀ]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp <je suffis; il suffit; nous suffisons; je suffisais; je suffis; je suffirai; que je suffise; suffisant; suffi>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

es genügt... Sie brauchen es ihm nur zu sagen... einmal genügt... es genügt eine Kleinigkeit...

Przykłady

il suffit de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

es genügt, reicht zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou dass … ou wenn …

il suffit de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
il vous suffira de le lui dire

Sie brauchen es ihm nur zu sagen

il vous suffira de le lui dire
il suffit d’une fois

einmal genügt

il suffit d’une fois
il suffit d’un rien

es genügt eine Kleinigkeit

il suffit d’un rien

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„suffire“: verbe pronominal

suffire

[syfiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je suffis; il suffit; nous suffisons; je suffisais; je suffis; je suffirai; que je suffise; suffisant; suffi>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich selbst genügen...

Przykłady

se suffire à soi-même

sich (datif | Dativdat) selbst genügen

niemand(en) brauchen

se suffire à soi-même

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "suffire"