plâtre- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„plâtre“: masculin

[plɑtʀ]masculin | Maskulinum m

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gipsmasculin | Maskulinum m
plâtre construction | BauwesenCONSTR

plâtre construction | BauwesenCONSTR

Przykłady

en plâtrelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Gips…

gipsern

aus Gips

en plâtrelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
bustemasculin | Maskulinum m en plâtre

Gipsbüsteféminin | Femininum f

bustemasculin | Maskulinum m en plâtre
battrequelqu’un | jemand qn comme plâtre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

jemanden windelweich schlagen

battrequelqu’un | jemand qn comme plâtre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
plâtrespluriel | Plural pl construction | BauwesenCONSTR

Gips-, Stuckarbeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

plâtrespluriel | Plural pl construction | BauwesenCONSTR
essuyer les plâtres (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich mit den Anfangsschwierigkeiten herumschlagen müssen

essuyer les plâtres (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Gipsverbandmasculin | Maskulinum m
plâtre médecine | MedizinMÉD

plâtre médecine | MedizinMÉD
Gipsmasculin | Maskulinum m
plâtre familier | umgangssprachlichfam

plâtre familier | umgangssprachlichfam

Przykłady

avoir une jambe dans le plâtre

das Bein in Gips haben

avoir une jambe dans le plâtre
avoir une jambe dans le plâtre familier | umgangssprachlichfam

ein Gipsbein haben

avoir une jambe dans le plâtre familier | umgangssprachlichfam
mettre dans le plâtre jambe, bras

eingipsen

mettre dans le plâtre jambe, bras
mettre dans le plâtre

in Gips legen

mettre dans le plâtre
mettre dans le plâtre familier | umgangssprachlichfam

gipsen

mettre dans le plâtre familier | umgangssprachlichfam
mettre dans le plâtre quelqu’un | jemandqn personne

einen Gipsverband anlegen (jemandem)

mettre dans le plâtre quelqu’un | jemandqn personne
demain, on lui enlève son plâtre

morgen nimmt man ihm den Gips(verband) ab

demain, on lui enlève son plâtre
demain, on lui enlève son plâtre familier | umgangssprachlichfam

morgen kommt er aus dem Gips

demain, on lui enlève son plâtre familier | umgangssprachlichfam
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

c’est du plâtre d’un fromage familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der ist noch nicht reif, zu trocken

c’est du plâtre d’un fromage familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig