emprunter- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„emprunter“: verbe transitif

[ɑ̃pʀɛ̃te, -pʀœ̃-]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

emprunterquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

sich (datif | Dativdat) etwas von jemandem (aus)leihen, borgen, entleihen

emprunterquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
emprunter de l’argent

sich (datif | Dativdat) Geld leihen

Geld aufnehmen

emprunter de l’argent
je vous emprunte votre crayon cinq minutes! familier | umgangssprachlichfam

ich nehme kurz Ihren Bleistift!

je vous emprunte votre crayon cinq minutes! familier | umgangssprachlichfam

übernehmen (etwas von jemandem)
emprunter quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

emprunter quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
entlehnen (aus dem Englischen)
emprunter à l’anglais mot

emprunter à l’anglais mot

Przykłady

emprunter un mot à l’anglais

ein Wort aus dem Englischen entlehnen

emprunter un mot à l’anglais
emprunter un motif à une légende

ein Motiv einer Sage (datif | Dativdat) entnehmen

aus einer Sage ein Motiv übernehmen

emprunter un motif à une légende
emprunter l’allure dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Benehmen annehmen, nachahmen

emprunter l’allure dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady