Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "yearning"

"yearning" Tłumaczenie Niemiecki

yearning
noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Sehnsucht, Verlangen Schmerz, Trauer
  • Schmerzmasculine | Maskulinum m
    yearning grief
    Trauerfeminine | Femininum f
    yearning grief
    yearning grief
yearning
adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
sehnsüchtig, sehnend, verlangend, schmachtend
es ist die schmerzhaft-sentimentale Sehnsucht nach Zeiten, die es niemals gab.
It's the achingly sentimental yearning for times that never happened.
Źródło: TED
Aber was sie üblicherweise beschäftigte, umfasste eben auch das Verlangen zu wissen.
But what normally preoccupied them also involved yearning to know.
Źródło: TED
Eine Zeit für Unbilden, Missgeschicke, Sehnsüchte.
A time for inconveniences, mishaps, yearnings.
Źródło: TED
Niemand sehnt sich nach Krieg und deswegen sind Kompromisslösungen auch möglich.
No side has a yearning for war, which is why compromise solutions are possible.
Źródło: News-Commentary
Bestimmung: die Sehnsucht zu tun, was wir im Dienste von etwas Größerem als wir selbst tun.
Purpose: the yearning to do what we do in the service of something larger than ourselves.
Źródło: TED
Er dachte, dass sie sich nach Ruhm sehnen.
He thought of them yearning for fame.
Źródło: Tatoeba
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: