Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "wink"

"wink" Tłumaczenie Niemiecki

wink
[wiŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
mit den Augen blinzeln, blinkern, zwinkern, winken absichtlich blind sein, nichts sehen wollen blinzeln, sich schnell schließen öffnen blinzeln, blinken, flimmern ein Auge zudrücken, die Augen verschließen
Przykłady
  • to wink atsomebody | jemand sb
    jemandem zublinzelnor | oder od (verstohlen) mit den Augen winken
    to wink atsomebody | jemand sb
  • (absichtlich) blind sein, nichts sehen wollen, die Augen verschließen (at vordative (case) | Dativ dat)
    wink pretend not to notice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein Auge zudrücken
    wink pretend not to notice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wink pretend not to notice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
wink
[wiŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
schnell schließen öffnen, blinzeln zwinkern mit zurückhalten, -drängen blinken, durch Lichtsignale anzeigen
Przykłady
Przykłady
  • (etwas) blinken, durch Lichtsignal(e) anzeigen
    wink express with light signals
    wink express with light signals
wink
[wiŋk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Blinzeln, Zwinkern, Wink Augenblick Schließen der Augen Flimmern, Schimmer, Blinken
  • Blinzelnneuter | Neutrum n
    wink with eyes
    Zwinkernneuter | Neutrum n
    wink with eyes
    Winkmasculine | Maskulinum m
    wink with eyes
    wink with eyes
Przykłady
  • to givesomebody | jemand sb a wink
    jemandem zuzwinkern
    to givesomebody | jemand sb a wink
  • to tipsomebody | jemand sb the wink
    jemandem verstohlen einen Wink geben
    to tipsomebody | jemand sb the wink
  • Augenblickmasculine | Maskulinum m
    wink instant
    wink instant
Przykłady
  • Schließenneuter | Neutrum n der Augen
    wink closing of eyes familiar, informal | umgangssprachlichumg
    wink closing of eyes familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • wink → zobaczyć „forty“
    wink → zobaczyć „forty“
Przykłady
  • (kurzes) Flimmern, Schimmermasculine | Maskulinum m
    wink of light
    Blinkenneuter | Neutrum n
    wink of light
    wink of light
  • wink syn → zobaczyć „blink“
    wink syn → zobaczyć „blink“
a nod is as good as a wink (to a blind horse)
bei ihmor | oder od in diesem Fall nützt ein sanfter Wink nichts
a nod is as good as a wink (to a blind horse)
to tipsomebody | jemand sb the wink
jemandem verstohlen einen Wink geben
to tipsomebody | jemand sb the wink
a nod is as good as a wink (to a blind horse)
ein kurzer Wink genügt
a nod is as good as a wink (to a blind horse)
not to sleep a (single) wink
not to sleep a (single) wink
Ich habe kein Auge zugemacht.
I didn't sleep a wink.
Źródło: Tatoeba
Ich wette Tom wird heute Nacht kein Auge zumachen.
I bet Tom doesn't sleep a wink tonight.
Źródło: Tatoeba
Ich zwinkere ihm zu, doch er sieht nicht her.
I am winking at him, but he's not looking.
Źródło: Tatoeba
Tom hat letzte Nacht kein Auge zugetan.
Tom didn't sleep a wink last night.
Źródło: Tatoeba
Was bedeutet es, wenn eine Mädchen dir zuzwinkert?
What does it mean when a girl winks at you?
Źródło: Tatoeba
Sie winkte mir, als ob sie mir zu verstehen geben wollte, dass sie alles wisse.
She winked at me as much as to say she knew everything.
Źródło: Tatoeba
Er hat kein Auge zugetan.
He did not sleep a wink.
Źródło: Tatoeba
Ich habe vorige Nacht kein Auge zugetan.
I didn't sleep a wink last night.
Źródło: Tatoeba
Bei diesem Krach konnte ich kein Auge zumachen.
With this noise, I couldn't sleep a wink.
Źródło: Tatoeba
Ich habe kein Auge zugemacht.
I scarcely slept a wink.
Źródło: Tatoeba
Letzte Nacht habe ich kein Auge zugemacht.
Last night I did not get a wink of sleep.
Źródło: Tatoeba
Ihre Blicke trafen sich, und Wronski nickte ihm freundlich und beifällig zu.
Their eyes met and Vronsky winked at him kindly and approvingly.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: