Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "torch"

"torch" Tłumaczenie Niemiecki

torch
[tɔː(r)ʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
PechFackel Fackel, Feuer, Brand, Flamme Brenner Schweißbrenner Königskerze Brandstifterin
  • torch = American English | amerikanisches EnglischUS → zobaczyć „flashlight“
    torch = American English | amerikanisches EnglischUS → zobaczyć „flashlight“
Przykłady
  • also | aucha. electric torch British English | britisches EnglischBr
    Taschenlampefeminine | Femininum f
    also | aucha. electric torch British English | britisches EnglischBr
  • (Pech)Fackelfeminine | Femininum f
    torch flaming stick
    torch flaming stick
  • Fackelfeminine | Femininum f
    torch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Feuerneuter | Neutrum n
    torch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Brandmasculine | Maskulinum m
    torch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Flammefeminine | Femininum f
    torch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    torch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • to hand on the torch of knowledge
    die Fackel des Wissens weitergeben
    to hand on the torch of knowledge
  • the torch of discord
    die Flammen des Zwistes
    the torch of discord
  • torch of Hymen poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Liebesleidenschaft, Feuer der Liebe
    torch of Hymen poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Brennermasculine | Maskulinum m
    torch chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
    torch chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
  • Schweißbrennermasculine | Maskulinum m
    torch engineering | TechnikTECH welding torch
    torch engineering | TechnikTECH welding torch
  • Königskerzefeminine | Femininum f
    torch botany | BotanikBOT Verbascum thapsus
    torch botany | BotanikBOT Verbascum thapsus
  • Brandstifter(in)
    torch arsonist American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    torch arsonist American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
torch
[tɔː(r)ʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
aufflammen, -lodern, flackern, qualmen mit Fackeln fischen
  • mit Fackeln fischen
    torch fish American English | amerikanisches EnglischUS
    torch fish American English | amerikanisches EnglischUS
torch
[tɔː(r)ʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
anzünden, entzünden, in Brand setzen warm sanieren
  • warm sanieren
    torch buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    torch buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
hand me that torch
gib mir die Taschenlampe
hand me that torch
to flash a torch on sb/sth
j-n/etwas mit der Taschenlampe anleuchten
to flash a torch on sb/sth
to shine a torch onsomebody | jemand sb
jemanden anleuchten
to shine a torch onsomebody | jemand sb
Aber brennt die Fackel noch immer hell?
But is the torch still burning bright?
Źródło: News-Commentary
Denn ich musste die Fackel an die Spitze bekommen.
Because I had to put the torch on the top.
Źródło: TED
Alles andere hieße nur, brennende Fackeln ins Pulverfaß Europas zu werfen.
Anything else would throw lighted torches into the powder-keg of Europe.
Źródło: Europarl
Danach übergeben wir die Geschäfte an unsere Nachfolger in Luxemburg.
Thereafter, we will, of course, be handing the torch to our successors in Luxembourg.
Źródło: Europarl
Die Aufstände in Damaskus griffen die norwegische und die dänische Botschaft an.
The next day riots in Damascus torched the Norwegian and Danish embassies in Damascus.
Źródło: GlobalVoices
Auch in Tripolis wurden Priester attackiert und Kirchen in Brand gesetzt.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.
Źródło: News-Commentary
Was wir erleben ist eher eine Übergabe der Fackel von menschlichen Torwächtern an die Algorithmen.
What we're seeing is more of a passing of the torch from human gatekeepers to algorithmic ones.
Źródło: TED
Eine neue Politikergeneration steht bereit, um die Fackel weiterzutragen.
A new generation of politicians is ready to carry the torch onwards.
Źródło: News-Commentary
Iran: Fotos der ausgebrannten Tankstellen
Iran: Photos of the torched gas stations · Global Voices
Źródło: GlobalVoices
Jeder leuchtet mit einer Laterne nach einem eleganten Ausweg.
Everyone is wandering around with a torch, looking for a graceful way out.
Źródło: Europarl
Er steckte die Lampe ein und kehrte wieder zu seinem Platz zurück.
He put his torch away and went back to his place.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: