aufflammen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"aufflammen" Tłumaczenie Angielski

„aufflammen“: intransitives Verb

aufflammen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flame up, blaze up flare up, blaze deflagrate flash up

flame up
aufflammen von Holzstoß, Kaminfeuer etc

blaze up
aufflammen von Holzstoß, Kaminfeuer etc

aufflammen von Holzstoß, Kaminfeuer etc

flash (oder | orod light) up
aufflammen von Scheinwerfer, Streichholz etc

aufflammen von Scheinwerfer, Streichholz etc

flare up
aufflammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blaze
aufflammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufflammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

Wut flammte in ihm auf, er flammte vor Wut auf

he was blazing with anger, he flared up (oder | orod flew) into a rage

Wut flammte in ihm auf, er flammte vor Wut auf
Aufruhr flammte auf

a revolt flared up

Aufruhr flammte auf

deflagrate
aufflammen Chemie | chemistryCHEM

aufflammen Chemie | chemistryCHEM

„Aufflammen“: Neutrum

aufflammen

Neutrum | neuter n <Aufflammens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blaze, flare-up outbreak deflagration

blaze
aufflammen von Feuer

flare-up
aufflammen von Feuer

aufflammen von Feuer

outbreak
aufflammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufflammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

deflagration
aufflammen Chemie | chemistryCHEM

aufflammen Chemie | chemistryCHEM

Przykładowe zdania dla "aufflammen"

wieder aufflammen

to flare up again

wieder aufflammen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "aufflammen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Madam President, the conflict in Abkhazia in the Caucasus has again flared up.

Frau Präsidentin, der Konflikt in Abchasien im Kaukasus ist wieder aufgeflammt.

Źródło: Europarl

We note that opposition to the regime has flared up again.

Es ist festzustellen, daß die Kämpfe gegen das Regime wieder aufgeflammt sind.

Źródło: Europarl

They can reignite at any time, posing a threat to regional security.

Sie können jederzeit wieder aufflammen und stellen ein Risiko für die Sicherheit der Region dar.

Źródło: Europarl

In addition, there is the risk of resumption of the civil war which took place in 2002.

Außerdem besteht die Gefahr, dass wie im Jahre 2002 wieder ein Bürgerkrieg aufflammt.

Źródło: Europarl

By the time such help actually arrives, it is often too late: war has been re-ignited.

Bis die Hilfe endlich ankommt, ist es vielfach schon zu spät: Der Krieg ist wieder aufgeflammt.

Źródło: News-Commentary

But that frozen conflict is now in danger of becoming a hot conflict.

Doch nun besteht die Gefahr, dass dieser schwelende Konflikt wieder aufflammt.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "aufflammen"