successive- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"successive" Tłumaczenie Niemiecki

„successive“: adjective

successive

[-siv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufeinanderfolgend, in regelmäßiger Folge nacheinander entstanden geordnet, fortlaufend, -gesetzt ererbt, erblich, erbberechtigt

(aufeinander)folgend, in regelmäßiger Folgeor | oder od der Reihe nach (auftretend), sukzessiv
successive consecutive

successive consecutive

Przykłady

3 successive days

3 Tage hintereinander

3 successive days
the second successive day

der 2. Tag darauf

the second successive day

nacheinander entstandenor | oder od geordnet, fortlaufend, -gesetzt
successive ongoing, continual

successive ongoing, continual

Przykłady

the doctrine of successive development

die Lehre von der fortlaufenden Entwicklung

the doctrine of successive development
a successive collection of coins

eine entwicklungsgeschichtliche Münzensammlung

a successive collection of coins

ererbt, erblich, erbberechtigt
successive inherited, heritable, having right of inheritance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

successive inherited, heritable, having right of inheritance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
successive syn vgl. → zobaczyć „consecutive“

successive syn vgl. → zobaczyć „consecutive“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "successive"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die Behörden und sukzessiv abgehaltenen Wahlen wurden von der Armee unterstützt.

The authorities and successive elections which they organised were supported by the army.

Źródło: Europarl

Behindert wird er durch immer neue Divergenzen, die bisweilen zu beachtlichen Spannungen führen.

It is hampered by successive divergences, which are sometimes a source of considerable tension.

Źródło: Europarl

Wir haben seitens der Kommissionsmitglieder genug schöne Worte gehört: Wo bleiben die Taten?

We have heard enough fine words from the successive commissioners: where is the action?

Źródło: Europarl

Alle aufeinander folgenden Erweiterungen haben die Union gestärkt und ihr Wachstum begünstigt.

All successive enlargements have strengthened the Union, and have favoured its growth.

Źródło: Europarl

zweitens, den Missbrauch durch aufeinander folgende Arbeitsverträge zu verhindern.

two: prevent the abuse caused by the use of successive fixed-term contracts.

Źródło: Europarl

Unzählige Beispiele dafür finden sich in jeder Botschaft der Mitgliedstaaten.

Successive examples of this can be found in every embassy of Member States.

Źródło: Europarl

Zweifellos stellt sich bei jeder Erweiterung erneut die Frage: Bis wohin?

There is absolutely no doubt that successive enlargements lead us to the question: how far?

Źródło: Europarl

Damit meine ich nicht nur die verschiedenen britischen Regierungen, sondern auch andere.

And I have in mind successive British governments as well as others.

Źródło: Europarl

(In aufeinander folgenden Abstimmungen nimmt das Parlament die legislativen Entschließungen an.)

(Parliament adopted the legislative resolutions with successive votes)

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "successive"