Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "successive"

"successive" Tłumaczenie Niemiecki

successive
[-siv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • (aufeinander)folgend, in regelmäßiger Folgeor | oder od der Reihe nach (auftretend), sukzessiv
    successive consecutive
    successive consecutive
Przykłady
Przykłady
  • ererbt, erblich, erbberechtigt
    successive inherited, heritable, having right of inheritance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    successive inherited, heritable, having right of inheritance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • successive syn vgl. → zobaczyć „consecutive
    successive syn vgl. → zobaczyć „consecutive
Die Behörden und sukzessiv abgehaltenen Wahlen wurden von der Armee unterstützt.
The authorities and successive elections which they organised were supported by the army.
Źródło: Europarl
Behindert wird er durch immer neue Divergenzen, die bisweilen zu beachtlichen Spannungen führen.
It is hampered by successive divergences, which are sometimes a source of considerable tension.
Źródło: Europarl
Wir haben seitens der Kommissionsmitglieder genug schöne Worte gehört: Wo bleiben die Taten?
We have heard enough fine words from the successive commissioners: where is the action?
Źródło: Europarl
Alle aufeinander folgenden Erweiterungen haben die Union gestärkt und ihr Wachstum begünstigt.
All successive enlargements have strengthened the Union, and have favoured its growth.
Źródło: Europarl
zweitens, den Missbrauch durch aufeinander folgende Arbeitsverträge zu verhindern.
two: prevent the abuse caused by the use of successive fixed-term contracts.
Źródło: Europarl
Unzählige Beispiele dafür finden sich in jeder Botschaft der Mitgliedstaaten.
Successive examples of this can be found in every embassy of Member States.
Źródło: Europarl
Zweifellos stellt sich bei jeder Erweiterung erneut die Frage: Bis wohin?
There is absolutely no doubt that successive enlargements lead us to the question: how far?
Źródło: Europarl
Damit meine ich nicht nur die verschiedenen britischen Regierungen, sondern auch andere.
And I have in mind successive British governments as well as others.
Źródło: Europarl
(In aufeinander folgenden Abstimmungen nimmt das Parlament die legislativen Entschließungen an.)
(Parliament adopted the legislative resolutions with successive votes)
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!