sadden- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"sadden" Tłumaczenie Niemiecki

„sadden“: transitive verb

sadden

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traurig machen, betrüben kläglicher elender machen, verschlimmern dunkel gedämpft färben

traurig machen, betrüben
sadden

sadden

Przykłady

we were all saddened to hear of the death of …

wir waren alle sehr betroffen, vom Tod von … zu erfahren

we were all saddened to hear of the death of …

kläglicheror | oder od elender machen, verschlimmern
sadden make more pitiful

sadden make more pitiful

dunkelor | oder od gedämpft färben
sadden

sadden

Przykłady

saddendened blue

gedecktesor | oder od mattes Blau

saddendened blue

„sadden“: intransitive verb

sadden

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traurig werden matt unklar werden

traurig werden (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)
sadden

sadden

mattor | oder od unklar werden
sadden of colour

sadden of colour

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "sadden"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Als Christ bin ich darüber tieftraurig.

As a Christian I am deeply saddened.

Źródło: Europarl

Mit Bedauern muss ich feststellen, dass Homosexuelle in Polen schikaniert und beleidigt werden.

In Poland, it saddens me to say, that homosexual people are harassed and insulted.

Źródło: Europarl

Einige Äußerungen, die ich heute Nachmittag hier vernommen habe, stimmen mich traurig.

I am saddened by some of the contributions this afternoon.

Źródło: Europarl

Traurig stimmt mich, dass die Damen in Weiß nicht anwesend sind.

I am saddened that the Ladies in White are not here.

Źródło: Europarl

Ich bin aber traurig darüber, dass in dieser Verfassung kein Gottesbezug enthalten ist.

I am saddened, though, that this Constitution contains no reference to God.

Źródło: Europarl

Das haben wir zutiefst bedauert.

We have been deeply saddened by this.

Źródło: Europarl

Frau Randzio-Plath wird dem künftigen Parlament nicht mehr angehören, und das bedaure ich zutiefst.

Mrs Randzio-Plath will no longer be part of the next Parliament, which saddens me greatly.

Źródło: Europarl

Lassen Sie mich zwei Punkte nennen, die mich tief traurig machen.

I have to say that there are two points that leave me profoundly saddened.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "sadden"