plunder- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"plunder" Tłumaczenie Niemiecki

„plunder“: transitive verb

plunder

[ˈplʌndə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plündern rauben, stehlen, plündern ausplündern, -rauben, berauben

plündern
plunder town, country

plunder town, country

rauben, stehlen, plündern
plunder goods

plunder goods

(jemanden) ausplündern, -rauben, berauben
plunder person

plunder person

„plunder“: intransitive verb

plunder

[ˈplʌndə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plündern, räubern

plündern, räubern
plunder

plunder

„plunder“: noun

plunder

[ˈplʌndə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Plünderung, Plünderei, Diebstahl KriegsBeute, Raub Reibach, ergaunerter Gewinn Plunder, Kram

Plünderungfeminine | Femininum f
plunder plundering

Plündereifeminine | Femininum f
plunder plundering

Diebstahlmasculine | Maskulinum m
plunder plundering

plunder plundering
plunder syn vgl. → zobaczyć „spoil“

plunder syn vgl. → zobaczyć „spoil“

(Kriegs)Beutefeminine | Femininum f
plunder spoils

Raubmasculine | Maskulinum m
plunder spoils

plunder spoils

Reibachmasculine | Maskulinum m
plunder item gained by dishonest means slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ergaunerter Gewinn
plunder item gained by dishonest means slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plunder item gained by dishonest means slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Plundermasculine | Maskulinum m
plunder personal possessions, junk American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Krammasculine | Maskulinum m (persönliche Habeor | oder od Haushaltsgegenstände)
plunder personal possessions, junk American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

plunder personal possessions, junk American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "plunder"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Korruption und Ausplünderung des Landes werden in großem Stil betrieben.

Corruption was rife, and the country was mercilessly plundered.

Źródło: Europarl

Hier geht es jetzt nur noch um die Ausplünderung und um die Vernichtung der biologischen Vielfalt.

The only concern now is to plunder and destroy biological diversity.

Źródło: Europarl

Im Gegenteil wird ihr der gesamte Wohlstand geschuldet, den das Kapital geraubt hat.

On the contrary, they are owed all the wealth plundered by capital.

Źródło: Europarl

Niemand hat das Recht, diese Region zu vergewaltigen und zu plündern.

No one has the right to rape and plunder that region.

Źródło: Europarl

Wir plündern, was wir finden können, und nehmen allen Reichtum für uns in Anspruch.

We plunder everything there is and take all the riches.

Źródło: Europarl

Die Energievorräte und Reichtum schaffenden Ressourcen der Region werden geplündert.

The energy and wealth-producing resources of the region will be plundered.

Źródło: Europarl

In Drittländern werden Bodenschätze geplündert, und der Handel ist durch Gesetzlosigkeit geprägt.

In third countries, natural resources are plundered, and commerce is characterised by lawlessness.

Źródło: Europarl

Tausende Feuerwagen überquerten den Rhein und Rom wurde verwüstet.

Thousands of chariots of fire crossed the Rhine, and Rome was plundered.

Źródło: Europarl

Das Land wird vom Auslandskapital geplündert.

Foreign capital is plundering the country.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "plunder"