persistence- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"persistence" Tłumaczenie Niemiecki

„persistence“: noun

persistence

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beharren, Beharrlichkeit, Persistenz Festigkeit, Hartnäckigkeit, Ausdauer Beharrung, Fortbestehen, Fort-, Nachwirkung

Beharrenneuter | Neutrum n
persistence perseverance

Beharrlichkeitfeminine | Femininum f
persistence perseverance

Persistenzfeminine | Femininum f
persistence perseverance

persistence perseverance

Festigkeitfeminine | Femininum f
persistence stubbornness

Hartnäckigkeitfeminine | Femininum f
persistence stubbornness

Ausdauerfeminine | Femininum f
persistence stubbornness

persistence stubbornness

Beharrungfeminine | Femininum f
persistence physics | PhysikPHYS

Fort-, Nachwirkungfeminine | Femininum f
persistence physics | PhysikPHYS

persistence physics | PhysikPHYS
Fortbestehenneuter | Neutrum n
persistence of state physics | PhysikPHYS

persistence of state physics | PhysikPHYS

Przykłady

persistence of force

Erhaltung der Kraft

persistence of force
persistence of motion

Beharrungsvermögen

persistence of motion
persistence of vision

Nachwirkung des empfangenen Lichteindrucks (z. B. im Auge)

persistence of vision

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "persistence"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Und drittens, verstärken wir die Erinnerung durch visuelle Beständigkeit.

And the third is to augment memory by creating a visual persistence.

Źródło: TED

Und der Hauptgrund dafür ist der Fortbestand des Terrorismus innerhalb der Europäischen Union.

The main cause of this is the persistence of terrorism in the European Union.

Źródło: Europarl

Drei wichtige Merkmale wären da Fortbestand, Intensitätsgrade und Wertigkeit.

So three important ones that I can think of are persistence, gradations in intensity, and valence.

Źródło: TED

Das starrsinnige Festhalten an eigenen Positionen führt zu keinem Endergebnis.

Stubborn persistence in attitude does not produce results.

Źródło: Europarl

Ich danke Ihnen auch für Ihre Hartnäckigkeit und Ausdauer zu dem Thema.

I thank you for your tenacity and persistence here.

Źródło: Europarl

Ich gratuliere Herrn Rocard zu seiner Hartnäckigkeit und Ausdauer.

My congratulations to Mr Rocard for his tenacity and persistence.

Źródło: Europarl

Dabei sind unsere Anstrengungen gleichsam die Bausteine, und unsere Beharrlichkeit ist der Mörtel.

But the bricks of effort and the mortar of persistence are working.

Źródło: Europarl

Grund für meine Entscheidung ist das Festhalten Maltas an der Zugvogeljagd.

The reason for my decision is Malta's persistence in shooting migratory birds.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "persistence"