Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "mantle"

"mantle" Tłumaczenie Niemiecki

mantle
[ˈmæntl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Erdmantel Mantel, Rolle ärmelloser Umhang, Überwurf Schutz-, DeckMantel, Hülle, Umhüllung Mantel, GlühStrumpf Rauchmantel Formmantel, Überform, Schurz Mantel
  • Erdmantelmasculine | Maskulinum m
    mantle covering earth’s core
    mantle covering earth’s core
  • Mantelmasculine | Maskulinum m
    mantle responsiblities and role of important person or job
    Rollefeminine | Femininum f
    mantle responsiblities and role of important person or job
    mantle responsiblities and role of important person or job
Przykłady
  • ärmelloser Umhang, Überwurfmasculine | Maskulinum m
    mantle cloak, wrap obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    mantle cloak, wrap obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (Schutz-, Deck)Mantelmasculine | Maskulinum m
    mantle covering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Hüllefeminine | Femininum f
    mantle covering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Umhüllungfeminine | Femininum f
    mantle covering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    mantle covering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Mantelmasculine | Maskulinum m
    mantle engineering | TechnikTECH used in gas or oil lamp
    (Glüh)Strumpfmasculine | Maskulinum m
    mantle engineering | TechnikTECH used in gas or oil lamp
    mantle engineering | TechnikTECH used in gas or oil lamp
Przykłady
  • Rauchmantelmasculine | Maskulinum m, -fangmasculine | Maskulinum m
    mantle engineering | TechnikTECH in furnace
    mantle engineering | TechnikTECH in furnace
  • Formmantelmasculine | Maskulinum m
    mantle engineering | TechnikTECH around mould
    Überformfeminine | Femininum f
    mantle engineering | TechnikTECH around mould
    mantle engineering | TechnikTECH around mould
  • Schurzmasculine | Maskulinum m
    mantle engineering | TechnikTECH apron
    mantle engineering | TechnikTECH apron
  • Mantelmasculine | Maskulinum m
    mantle zoology | ZoologieZOOL
    mantle zoology | ZoologieZOOL
  • bei Mollusken
    mantle on molluscs zoology | ZoologieZOOL
    mantle on molluscs zoology | ZoologieZOOL
  • bei Tunicaten
    mantle on tunicates zoology | ZoologieZOOL
    mantle on tunicates zoology | ZoologieZOOL
  • Rückengefieder der Vögel
    mantle on birds zoology | ZoologieZOOL
    mantle on birds zoology | ZoologieZOOL
mantle
[ˈmæntl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
sich überziehen, bedeckt werden sich wie eine Decke ausbreiten die Flügel spreizen erröten, sich röten
  • sich überziehen (wie mit einer Decke)
    mantle be covered
    mantle be covered
  • bedeckt werden (Flüssigkeitenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    mantle
    mantle
  • sich wie eine Decke ausbreiten
    mantle spread out like blanket obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    mantle spread out like blanket obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • die Flügel spreizen
    mantle spread wings: of birds
    mantle spread wings: of birds
  • erröten, sich röten
    mantle blush poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    mantle blush poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Przykłady
mantle
[ˈmæntl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
überziehen, bedecken einhüllen verhüllen, verbergen röten
  • überziehen, bedecken
    mantle coverespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    mantle coverespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • röten
    mantle redden
    mantle redden
Der Schutzmantel der Immunität könnte im übrigen auch ihre gerechtfertigte Verteidigung verhindern.
The mantle of immunity could also prevent their justified defence.
Źródło: Europarl
Das ist die komplexe Welt, in der Obama die Führungsrolle übernimmt.
This is the complex world in which Obama takes up the mantle of leadership.
Źródło: News-Commentary
Wird Kritik unter einem Mantel des Schweigens erstickt oder direkt beseitigt?
Is criticism being stifled under a mantle of secrecy or is it simply being eradicated?
Źródło: Europarl
Źródło
mantle

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
  • mantle → zobaczyć „mantel“
    mantle → zobaczyć „mantel“
Der Schutzmantel der Immunität könnte im übrigen auch ihre gerechtfertigte Verteidigung verhindern.
The mantle of immunity could also prevent their justified defence.
Źródło: Europarl
Das ist die komplexe Welt, in der Obama die Führungsrolle übernimmt.
This is the complex world in which Obama takes up the mantle of leadership.
Źródło: News-Commentary
Wird Kritik unter einem Mantel des Schweigens erstickt oder direkt beseitigt?
Is criticism being stifled under a mantle of secrecy or is it simply being eradicated?
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: