Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "guise"

"guise" Tłumaczenie Niemiecki

guise
[gaiz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Aufmachung, Form, Gestalt, Aussehen Maske, Mantel, Verkleidung Kleidung, Aufzug
  • Aufmachungfeminine | Femininum f
    guise shape, appearance
    Formfeminine | Femininum f
    guise shape, appearance
    Gestaltfeminine | Femininum f
    guise shape, appearance
    Aussehenneuter | Neutrum n
    guise shape, appearance
    guise shape, appearance
Przykłady
  • under the guise of
    unter dem Deckmantel (genitive (case) | Genitivgen)
    under the guise of
  • Maskefeminine | Femininum f
    guise disguise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Mantelmasculine | Maskulinum m
    guise disguise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Verkleidungfeminine | Femininum f
    guise disguise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    guise disguise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Kleidungfeminine | Femininum f
    guise clothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Aufzugmasculine | Maskulinum m
    guise clothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    guise clothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
guise
[gaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
kleiden, richten, ordnen verkleiden
  • kleiden, richten, ordnen
    guise arrange obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    guise arrange obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • verkleiden
    guise disguise, dress up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    guise disguise, dress up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
guise
[gaiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
vermummt erscheinen
Hier wird ein neuer weißer Elefant unter dem Deckmantel aufgebaut, Hilfe zu leisten.
We are building a new white elephant under the guise of development aid.
Źródło: Europarl
Unter dem Mäntelchen der Harmonisierung werden Sie die soziale Sicherheit zerstören.
Under the guise of harmonization, you will destroy social security.
Źródło: Europarl
Warum passiert dann zum Beispiel unter dem Deckmantel der Maastricht-Kriterien das Gegenteil?
Why does the opposite happen, under the guise of the Maastricht criteria?
Źródło: Europarl
Ich bin froh, dass Sie wieder zurück sind, wenn auch in einer anderen Rolle.
It is great to have you back here, albeit in a different guise.
Źródło: Europarl
Eine Mischung aus Rot- und Weißwein in Gestalt eines Roséweins?
A mixture of red and white wine in the guise of rosé?
Źródło: Europarl
Im Endeffekt handelt es sich bei der Regelung nun um Leitlinien im Gewand einer Richtlinie.
Ultimately, what we have now are guidelines in the guise of a directive.
Źródło: Europarl
Ist Religionsfreiheit wirklich vereinbar mit einem als Laizismus getarnten Staatsislam?
Is freedom of religion really compatible with state-controlled Islam in the guise of secularism?
Źródło: Europarl
Die Täuschung geschieht in vielerlei Gestalt.
Deception comes in many guises.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: