entreat- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"entreat" Tłumaczenie Niemiecki

„entreat“: transitive verb

entreat

[enˈtriːt; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dringend bitten, ersuchen, anflehen, erbitten durch Bitten veranlassen überzeugen behandeln, verfahren mit

dringend bitten, ersuchen
entreat

entreat
(jemanden) anflehen
entreat

entreat
(etwas) erbitten
entreat

entreat

Przykłady

to entreatsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemanden anflehen,something | etwas etwas zu tun

to entreatsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

durch Bitten veranlassenor | oder od überzeugen
entreat cause or convince by pleading obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

entreat cause or convince by pleading obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

behandeln, verfahren mit
entreat bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL deal withor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

entreat bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL deal withor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„entreat“: intransitive verb

entreat

[enˈtriːt; in-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erbitten, erflehen

erbitten, erflehen
entreat

entreat
entreat syn vgl. → zobaczyć „beg“

entreat syn vgl. → zobaczyć „beg“

Przykłady

to entreat ofsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemanden bitten,something | etwas etwas zu tun

to entreat ofsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

Przykładowe zdania dla "entreat"

to entreatsomebody | jemand sb earnestly

jemanden inständig bitten

to entreatsomebody | jemand sb earnestly

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "entreat"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Dann schrieb ich an Mrs. Fairfax und flehte sie an, mir über diese Angelegenheit Auskunft zu geben.

I then wrote to Mrs. Fairfax, entreating information on the subject.

Źródło: Books

Deshalb bitte ich die Kommission sehr herzlich, in dieser Frage etwas Bewegung zu zeigen.

Therefore I would earnestly entreat the Commission to take action on this issue.

Źródło: Europarl

Sie sah ihm offen ins Gesicht, als wollte sie ihn um Schonung anflehen, und reichte ihm die Hand.

She looked straight into his face as if entreating him to spare her, and gave him her hand.

Źródło: Books

Bitte konzentrieren Sie sich auf die Zeit, die Sie angemeldet haben.

I would entreat you to bear in mind the time for which you applied.

Źródło: Europarl

Ich bitte Sie also wirklich, sich darüber zu informieren.

I therefore really entreat you to inform yourselves on this issue.

Źródło: Europarl

Bald hörte ich, wie er mich ernstlich bat, mich zu fassen.

Soon I heard him earnestly entreating me to be composed.

Źródło: Books

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "entreat"