bide- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"bide" Tłumaczenie Niemiecki

„bide“: transitive verb

bide

[baid]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erwarten, abwarten begegnen, trotzen, widerstehen ertragen, ausstehen

erwarten, abwarten
bide obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bide obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

to bide one’s time

den rechten Augenblick abwarten

to bide one’s time

(einer Sache) (einerSache) begegnen, trotzen, widerstehen
bide withstand poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

bide withstand poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ertragen, ausstehen
bide endure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bide endure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„bide“: intransitive verb

bide

[baid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bleiben, beharren, verharren harren, warten

bleiben, beharren, verharren
bide poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

bide poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

to bide bysomething | etwas sth

beisomething | etwas etwas beharren, zusomething | etwas etwas stehen,something | etwas etwas als gültig anerkennen

to bide bysomething | etwas sth

harren, warten
bide wait obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bide wait obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykładowe zdania dla "bide"

to bide one’s time

seine Zeit abwarten

to bide one’s time

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "bide"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Aber im Zuge ihres zunehmenden demografischen Vorteils müssen sie vielleicht nur abwarten.

But they may have to do no more than bide their time, as their demographic advantage grows.

Źródło: News-Commentary

Sie warten ab, bis die ausländischen Wichtigtuer wieder abgezogen sind.

They are going to bide their time until these foreign busybodies have left.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "bide"