Tłumaczenie Polski-Niemiecki dla "porywać"

"porywać" Tłumaczenie Niemiecki

porywać
<-am> (porwać <-ę>)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
entführen, kidnappen, fortreißen, packen, ergreifen überwältigen, fesseln, mitreißen
  • entführen, kidnappen
    porywać dziecko, turystów
    porywać dziecko, turystów
  • fortreißen
    porywać unieść
    porywać unieść
  • packen
    porywać chwycić
    porywać chwycić
  • ergreifen, überwältigen
    porywać ogarnąć w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig
    porywać ogarnąć w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig
  • fesseln, mitreißen
    porywać pociągać w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig
    porywać pociągać w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig
Przykłady
  • porywać w ramiona
    in die Arme schließen
    porywać w ramiona
  • porywać się z miejsca
    porywać się z miejsca
  • porywać się nabiernik | Akkusativ akk
    losgehen aufbiernik | Akkusativ akk
    porywać się nabiernik | Akkusativ akk
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
porywać się z motyką na słońce
mit dem Kopf durch die Wand wollen
porywać się z motyką na słońce

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: